DES VERBES COMPOSÉS

adverbe), séparable, comme dans contre-révolufio?maire, bienfaisanf, ou inséparable, comme dans désagréable, injuste. Les uns sont des mots agglutinés, comme adroit, antédiluvien, circonvoisin, corrélatif, coéternel, déloyal, écervelé, extraordinaire^ forcené, intelligent, occidte, perplexe, prématuré, p)rolixe, proéminent, religieux, rébarbatif, rétroactif, souterrain, sublunaire, surcomposé, superjîn, susdit, ultramontain, outrecuidant ; — imprévu, mécontent, bienheureux, malheureux, nonchalant, biscornu, etc. ; — les autres, en petit nombre, prennent le trait jd'union : parmi les composés avec préposition, seulement contre-ré roi idionnaire, entre-fin et entre-large (mots qui ne sont pas dans l'Académie), sous-cutané, sous-double, sous-marin, sous-multiple, sus-énoncé^ ultra-royaliste; parmi les composés avec adverbe, bien-aimé, bien-disant, bien-tenant, non-pair, mi-parti, demi-mort, semi-circidaire, etc. ; — enfin les composés avec très sont simplement juxtaposés sans trait d'union ; tressage, etc. On a fait récemment pUisieurs essais de narigation sous-marine. Quatre est un des nombres sous-multiples de seize. C'est sa /?//e bien-aimée. Elle était bien-tenante. Cette robe est mi-partie- f/e blanc et de rouge. Les aris ont été mi-partis (Ac). La femme était demimorte. (La femme était à demi morte sans trait d'union, parce que à demi est adverbe.)

Article V. — Des verbes composés.

1. Les verbes composés sont de deux espèces^ selon que le mot déterminant est un substantif ou imjJréfixe.

2. Quand le mot déterminant est un substantif, le mot principal est toujours un verbe dont ce substantif est le complément ou le circonstanciel. Les composés de cette espèce.sont : arcbouter, bouleverser, boursoufier, d'où boursoufié, chantourner, champlever (tourner, lever de champ, orthographe vicieuse pour cJmnt, v. fr. cant, coin, côté, d'où canton), chavirer (pour chapvirer, pr. virer de tête), colporter, culbuter, moifondre (pr. fondre de la morve), maintenir, pjêle-mêler (mêler 'àY^ds^, pelle, d'où V\m^éY2iiiï pêle-mêle pris adverbialement), sr^/^wi/r/y^r, rermoulu (moulu des vers). Les mots bouleverser, boursoufié expriment une comparaison : verser comme une boule, soufflé comme une bourse (selon une autre explication, boursoufier serait une altération de boudesouffier, de boude, radical qui se retrouve dans boudin, bouder). Il y a quelques parasynthétiques : cham-

§ 160 DES COMPOSÉS TtRECS o71

parler (de champart), manœuvrer (de tnanœure), manufacturer (de manufacture^ formé de manus et factura, pr. facture à la main). Les adjectifs (Ueudonné et sau(/re7iu (de sel et ijremi) semblent appartenir à cette formation.

Aux verbes composés avec des suLstantlfs se rattache la série des verbes en fer, formés d'un substantif ou d'un adjectif et de facere,ficare,ûïï'à\e devenue aujourd'hui su iiixe, comme versifier, faire des vers, fortifer, rendre fort, etc. Cette composition, comme celle des adverbes en ment, forme donc un trait d'union entre la composition et la dérivation. La terminaison fier peut prendre sa place aujourd'hui parmi les suffixes, à côté de la terminaison iser (§ 150).

3. Quand le déterminant est un préfixe, le déterminé ou mot principal peut être :

a) Un verbe. Dans cette composition, qui est la plus fréquente, la particule a toujous la valeur d'un adverbe, qui modifie la signification du verbe en y ajoutant l'idée ou la nuance d'idée qui lui est propre, par ex. jjoser : apposer, composer, déjwser, supposer, reposer, etc.

h) Un substantif ou un adjectif. Dans les composés de cette espèce, appelés parasi/nthétiques verbaux, la particule a toujours la valeur d'une préposition, comme dans enterrer, de en et terre (§ .152).

Article VI. — Des composés grecs.

1 . Les mots que le trançais a tirés du grec appartiennent, les uns à la langue littéraire, les autres, beaucoup plus nombreux, aux nomenclatures des sciences et des arts.

Notre langue étant trop pauvre en composés pour pouvoir répoudre aux exigences (Je la science, c'est à la composition grecque que nous devons la plupart des termes de la nomenclature scientifique ; de là la place énorme que le grec occupe dans le vocabulaire fiançais. C'est là un fait regrettable. \)o]\ l'adoption en masse de mots latins avait singulièrement modifié le caractère du français (');

(1) « Quoi que nous réserve favenir, aciuellemenl la langue des gens du monde, la langue commune, le français des livres et de la bonne conversation est tellement imprégné de latin que l'organisme latin l'a en partie pénétré, que l'on pense les mots en latin, fpi'on les dérive, les compose d'après les lois de la dérivation, de la composition latine. Ouvrez au hasard un livre écrit dans la langue des gens du monde, et comptez les mots latins ; jedevTais dire plutôt : comptez les mots français. Je prends sans choisir un article de la Revue des Deicr Mondes, du 15 novembre 187G (La Folie au point de vue psycholorjlqne, p. 348). En voici le début:

« Si la raison est le privilège de l'homme, par une compensation douloureuse, on en « peut dire autant de la folie. Il ne semble pas, en efi'et, que les humbles facultés de « l'animal soient jamais exposées à cette terrible disgrâce, et dans l'espèce hvunaineelle-

toutefois, comme il remontait ainsi vers ses origines, le mal n'était pas considérable. Mais il y a danger à recommencer la même tentative avec le grec, et à charger le français d'une quantité toujours croissante de termes sans analogues dans les radicaux de la langue et qui parfois ont à peine la forme du français. Car ce n'est pas impunément que ces termes, formés en vertu de lois inconnues à notre idiome, s'installent au milieu des termes français: c'est une plantation exotique qui vient se greffer sur les végétations indigènes, s'y développer, et peut-être les étouffer. Il y a déjà bien longtemps que Ch. Nodier dénonçait ces formations hybrides, barbares, qu'on rencontre dans plus d'un de nos composés modernes ; telle est la nomenclature du système métrique qui défie toutes les lois de l'analogie et du bon sens. C'est le cas surtout des composés qui indiquent les multiples du mètre; hectomètre est un barbarisme détestable, cent se disant en grec hécaton et non pas hecton, qui signifie sixième. Un kilomètre est-ce mille mètres? non : avec la meilleure volonté du monde, ce ne peut être que la mesure d'un âne [killos, bourrique); corrigeons-nous khilomètre, la mesure d'un âne deviendra une mesure de fourrage, de foin [chilos, fourrage), nous n'en serons guère plus avancés. Quant aux noms des sous-multibles, décimètre, centimètre, millimètre, ils violent doublement les lois de la composition, et parce qu'ils sont hybrides, et parce que le premier terme, d'après les lois de la composition latine, signilie dix, cent, mille, et non dixième, centième, millième. Après cela faut-il s'étonner que les Grecs modernes aient emprunté aux Français leur système métrique, mais non la nomenclature de ce système ; ils ne la comprendraient pas ! — Beaucoup de termes de la nomenclature chimique sont également mal faits, par ex. oxygène et hydrogène, parce que gène ne signifie pas qui produit, mais qui est né. Parmi les compositions hybrides les plus singulières, on peut citer le mot phalanstère, créé par Fourier : phalanstère est phalange affublé de la terminaison de monastère; ainsi le phalanstère est le monastère de la phalange. Cette bizarre formation, qui consiste à accoupler des membres de mots entre eux, est assez goûtée de nos chimistes, qui ont ainsi inventé le phén-ol (acide phéniqne, a\cool), le chloroforme (acide chlor\que et acide formique). le chloral (chlore et alcool), etc. (')

2. On distingue deux espèces de composés empruntés au grec : les composés de jjréfiœes et les composés de mots.

A. Composés de préfixes.

3, Les composés de préfixes sont formés au moyen de particules grecques, soit prépositions, soit adverbes.

a) Prépositions. Les préfixes de cette espèce servent à former surtout des noms et fort peu de verbes.

(1 inême, ce sont les races supérieures qui foui'nissent aux maladies mentales presque « toutes leurs victimes. Rare chez les sauvages, chez les enfants, la folie est d'autant « plus fréquente que, les besoins de l'humanité devenant plus nombreux et plus com- « plexes, l'aclivité cérébrale se surexcite davantage à la poursuite des objets qui « peuvent la satisfaire: la folie est ainsi, pour employer un terme scientifique, fonc- « tion de la civilisation. Triste conséquence bien digne de provoquer les méditations « du philosophe, du moraliste, de l'homme d'Etat. »

« Le style de ce passage est certainement très pur, très simple, sans prétention. Les expressions sont si naturelles qu'elles ne frappent ni n'arrêtent le lecteur : eh bien, sur 59 verbes, adjectifs ou substantifs ((u'il renferme, il y a 29 mots, la moitié, qui ne sont pas français d'origine. Voici ces mots : Privilège, compensation, faculté, animal, escposées, ten'ible, dlsgi'âce, espèce, supérieures, menlales, victimes, rare, fréquente, humanité, co'-,', plexes, activité, cérébi-ale, susexcite, objet, satisfaire, scientifique, fonction, civilisation, conséquence, provoquer, méditation, philosophe, moraliste. Etat.»

(1) V. Dai-msteter, Mots nouveaux, 246 et s.

§ 160 DES COMPOSÉS GEECS 373

amphi, autour, des deux côtés : amphibie, amphibologie, amphisciens, amphithéâtre, etc.

ana, an, par, sur, en haut, de nouveau : anabaptiste, anachronisme, analeptique, analogie, analyse, anathème, anatomie, anévrisme.

anti, ant, coutre : antagonisme, antarctique, antidote, antinomie, antipathie, antipode, antithèse, etc. Anti forme, avec des mots composés, de nombreux parasynthétiques adjectifs, c'est-à-dire qu'il joue le rôle d'une préposition ayant pour complément le substantif contenu dans l'adjectif suivant, et que la terminaison adjective du mot se rapporte au composé tout entier : antiscorbutique = qui est (ique) contre (anti) le scorbut, antisocial, etc. Quand anti est suivi d'un substantif pur et simple, il est adverbe : antipape, c'est-à-dire pape opposé (au vrai pape).

apo, de, loin de. pour : aphélie, apocalypse, apocryphe, apogée, apologie, apologue, apophonie, upoplexif, apothéose, apostasie, apostrophe.

cata, cat, du haut en bas. contre : catachrèse, cataclysme, caiacombe, catalepsie, catalogue, cataracte, catarrhe, catastrophe, catéchisme, catéchumène, catégorie, etc.

dia, à cause de, à travers : diadème, diagnostic, dialecte, dialogue, diamètre, diaphane, diaphragme, diarrhée, etc.

ec, ex, de. hors de, éclectique, éclipse, exanthème, exégèse, exogène.

en, em,dans, sur: encéphale, encyclique, endogène, énergumène, enthousiasme, enthymème, embryon, emphase, emphytéose, empyrée.

épi, ép, éph, sur, au-dessus : épidémie, épigastre, épigramme, épigraphe, épilepsie, épilogue, épisode, épithète, éphémère, époque, épicène, etc.

hyper, sur, au-dessus, au delà : hyperbole, hyperboréen, hypertrophie.

hypo, hyp, sous, dessous : hypocondre, hypocrite, hypogastre, hypogée, hypoténuse, hypothèque, hypothèse, hypotypose, hypallage, etc.

meta, met, avec, après entre, signifie succession, changement, transformation : métaphore, météore, métamorphose, métonymie, méthode, etc.

para, par, chez, auprès de : parabole, paradigme, paradoxe, paralysie, paraphrase, parasite, parodie, paroisse, paroxysme, parallèle, etc.

péri, à l'entour de : péricarde, j)éri^ée, périhélie, jjériode, péripatéticien, péripétie, périphonie, périphrase, j^éripyieumonie, iJéristyle, péritoine.

pro, devant, en avant : problème, prodrome, programme, prolégomènes, prologue, pronostic, prophète, proplvylacticiue, prognatlie, etc.

pros, à, vers : prosélyte, prosodie, prostase, jn-osthèse.

syn (sym, s\'l, sy), avec : synchronisme, synecdoque, synode, synonyme, synoptique, syntaxe, .synthèse, symbole, sympathie, symptôme, syllabe, syllepse, syllogisme, symétrie, système, syzygie, etc.

h) Adverbes. On peut considérer comme particules adverbiales les mots et préfixes suivants :

archi, en chef, marque dans les composés grecs une idée de prééminence, de supériorité, de haut degré : archange, archidiacre, architecte. Composés nouveaux : archiprêtre, archiduc, etc. ; archi s'emploie dans le langage familier pour marquer un degré excessif, et dans ce cas il se joint le plus souvent à des noms ou à des adjectifs ayant une signihcation défavorable : archifou, archivilain, etc.

dys, mal, mauvais : dyscrasie, dysenterie, dyspepsie, dysphagie, dyspnée.

eu, bien, bon : eucharistie, Euménidcs, évangile, etc.

a (an) privatif répond au in négatif du latin et du français : abîme, acéphale, apathie, apepsie, aphonie, asphyxie, athée, atome, atonie, atrophie, azote; anarchie, anodin, anomal, anonyme, etc.

o74 DES COMPOSÉS GRECS § 160

Les dérivés de ces composés doivent être formés sur les dérivés grecs correspondants; ainsi période donnera périodique. Si cependant le mot grec a pénétré dans la langue, il peut recevoir les suffixes français : .s///«c?ie donne syndical. On dit syntaxique et syntadique : le premier dérive du mot français syntaxe, le second du mot grec syntaxis.

B. Composés de mots.

4. Les cmnposés de motH empruntés directement au grec ou de formation nouvelle sont extrêmement nombreux. Nous ne pouvons donner la liste de tous ces composés, la terminologie scientifique y passerait tout entière. Cependant on peut la ramener à un certain nombre de mots préfixes ou déterminants et de mots suffixes ou déterminés dont les diverses combinaisons, soit entre eux, soit avec quelques autres radicaux, donnent naissance à la majeure partie des composés nouveaux. Quelques-uns de ces préfixes peuvent être employés comme suffixes et réciproquement, comme dans: aidlirojjohgie et lycanfhropie, céjàaMgie et hydrocéjÂaJe, gynajidne et -àndrogyne, lithographie et himwlithe, onomato\)ée et homonyme, plionolithe et téléphone, 2)hdo\og\\eet négvophde, podoQ-àv^e et myi'Vàpode, f?/pograpliie et iitéYéotype ; — géologie et ^(/omacliie, \)-àvoniètre et métrologie, ovûiopédie et pédagogie, névroptére et ptéroç,?ir^e, ])yvotechnie et technologie.

a) Voici la liste des principaux mots grecs qui servent de radicaux ou de préfixes à des composés dont le second élément varie de diverses manières. Quelques composés avec électro,^ gastro, jiseiido, etc., prennent un trait d'union quand le second mot existe isolé dans la langue française.

anthropo, homme : anthropologie, anthropomorphisme, anthropioiihage.

acro, sommet : acrobate, acrostiche, acropole, acrotère.

auto, de soi-même : autobiographie, autocéphale, autochtone, autocrate, autographe, automate, autonome.

baro, pesanteur : baromètre, baroscope, barymétrie.

■biblio, livre : bibliographe, bihliomane, bibliophile, bibliothèque.

bio, vie : biogène, biographie, biologie, biomètre, bionomie.

caco, mauvais : cacochyme, cacographie, cacologie, cacophonie.

céphalo, tête : céphalalgie, céphalotomie, céphalokle, etc.

chiro, ohir, main : chiragre, chirographaire, chirologie, chiromancie.

chromo, couleur : chromolithographie, chromophore, chromurgie.

clirono, temps : chronogramme, chronologie, chronoutètre, etc.

chryso, or : chrysanthème, chrysocale, chrysocolle, chrysocome, chrysolithe, chrysologie, chrysophore, chrysoprase, etc.

eosmo, monde : cosmogonie, cosmographie, cosmologie, cosmopolite.

crypto, caché : cryptogame, cryptographie, cryptopore, etc.

cyano ou cyan, bleu : cyanogène, cyanomètre, cyanhydrique, cyanure, etc.

cyolo, cercle : cycloide, cyclolitke, cycloptère, cyclomorphe, etc.

cyno, chien : cynégétique, cynocéphale, cynoglosse, cynarexie, etc.

cysto, eyst, vessie : cystocèle, cystoide, cystotome, cystalgie, etc.

démo, peuple : démocrate, démagogue.

électro, électricité : électro-aimant, électro chimie, électro-dynamique, électromagnétisme, électro-positif, électro-négatif, électrogène, électrolyte, électromètre, éleetrophore, électroscope, etc.

entomo, insecte : entomologie, entomophage, entomozoaire, etc.

galacto, lait : galactomètre, galactographie, galactophore. etc.

Castro, gastr, ventre ou estomac : gastralgie, gastérojMdes, gastronome, gastroraphie, gastrotomie, gastro-entérite, gastro-hépatite, etc.

géo, terre : géocentriqne, géodésie, géognosie, géographie, géologie, géomancie, géométrie, géonomie, géophage, géorama, etc.

gymno, nu : gymnosophiste, gymnospermie, gymnote, etc.

gyn, gynéco, femme, gynandrie, gynécocratie, gynécée.

lléli ou hélio, soleil : héJianihe, héliocentrique, héliocomète, héUographie, héliomètre, hélioscope, héliostat, héliotrope.

liéma, hémo, hémato, sang : hémoptysie, hémorragie, hémorroïdes, hémorro'isse, hématurie, hématocèle, hématophylle, etc.

hétéro, héter, autre, différent : hétéroclite, hétérodoxe, hétérogène.

liiéro, hier, sacré : hiérarchie, hiératique, hiéroglyphe, hiérophante.

hippo, hipp, cheval : hippiatriqae, hippocampe, hyppocrène, hippodrome, hippogriffe, hippolithe, hippophage, hippopotame.

homéo, égal : homéopathie, homéomère, homéotéleute .

homo, le même, semblable : homoeentrique, homogène, homologue, homonyme, homophonie.

hydro, hydr, eau : hydrocèle, hydrocéphale, hydrochlorate, hydrogène, hydrographie, hydromel, hydromètre, hydrophohe, hydroscope, hydrothérapie, hydraulique, hydropisie, hydrophtalmie, etc.

hygro, humide : hygromètre, hygrologie, hygromancie, hygroscope.

ichtyo, poisson : ichtyolithe, ichtyologie, ichlyophage, ichtyosaure.

ioono, image : iconoclaste, iconographie, iconologie, iconolâtre, ic&nomaque, iconostcb.se, iconostrophe. \

idée, idée : idéogénie, idéographie, idéologie.

idio, propre, particulier, idiogyne, idiopathie, idiosyncra.'iie, idio-électrique.

iso, égal : isocèle, isochrone, isomère, isotherme.

litho, lith, pierre : lithiasie, lithograj)hie, lithologie, lithophage, lithophile, lithopihylle, lithophyte, litltotome, lithotritie, etc.

macro, macr, grand : ijuirroréphale, macrocosme, macropode.

micro, micr, petit : niicrocèle, microcéphale, micrographie, microcosme, micromètre, microscope, microzoaire, micro-galvanique, etc.

méso, mes, qui est au milieu : mé.'socarpe, mé-iomérie, mésentère.

miso, mis, qui hait : misaiithrope, misocompe, misogame, misogyne.

mytho, fable : mythographe, mythographie, mythologie, mythologiste.

néo, nouveau : néologie, néophyte, néo-latin, néo-platonisme.

névTO, névr, nerf: névrographie, névrologie, névroptère, névrotomie, etc.

noso, maladie : nosocome, nosogénie, nosographie, nosologie.

nycto, nyct, de nuit : nyctalope, nyctohate, nyctographie, nyctanthe,

odonto, dent : odontalgie, odontoide, odontolithe, odontologie.

œno, œn, vin : œnologie, œnomancie, œnomètre, œnophore, œnanthe.

OBoma, nom : onomancie ou onomatomancie, onomastique, onomatopée.

ophi, ophio, serpent : ophicléide, ophidien, ophioglosse, ophiolithe, etc.

ophtalmo, œil : op>hkdmographie, ophtalmoscope. ophtalmotomie.

omitho, oiseau : ornithoglosse, ornithologie, ornithomancie.

ortho, orth, droit, dressé : orthocère, orthodonte, orthodoxe, orthogonal, orthographe, orthopédie, orthopnée, orthoptère, etc.

oryeto, fossile : oryctographie, oryctologie, oryctotechnie, etc.

ostéo, os : ostéocolle, ostéocope, ostéocèle, ostéogénie, ostéographie, ostéolithe^ ostéologie, ostéophage, ostéotomie.

oxy, ox, acide (chimie), aigu (histoire naturelle) : oxygène, oxygone, oxylahe, oxymel, oxymétrie, oxiphonie, oxysulphure, oxyure.

paléo, paléonto, ancien : paléographie, paléozoologie, paléontologie.

pan, panto, tout : panorama, panthéisme, panslavisme, pantogonie, pantographe, pantomètre, pantoniiyne, etc.

philo, phil, i]ui aime : philanthrope, philharmonique, philhellène, philologie, philomatique, philomèle, philosophie, philotechnique.

phlébo, veine : phlébotomp. phléhologie, phléhorragie.

phono, voix : phonographie, phonologie, phonolithe, phonomètre.

photo, phot, lumière : jjhotographie, photolithographie, photomètre, photophobie, photosphère, phosphore, photospie, etc.

physio, nature : physiognomonie, physiologie, physionomie.

podo, pod, pied : podagre, podocome, podocarpe, podoptère, etc.

pseudo, pseud, mensonge : pseudonyme, pseudographe, pseudopode, pseudoacacia, pseudo-prophète, pseudo-platane, etc.

psyoho, psych, âme : psychologie, psychognosie, psychomancie, etc.

pyro, pyr, feu : pyromètre, pyrophore, pyroscaphe, pyrotechnie, etc.

rhino, rhin, nez : rhinocéros, rhinoplastie, rhinolophe, rhinalgie.

stéréo, solide, stéréométrie, stéréoscope, stéréostatique, stéréotype.

strato, strat, armée : stratégie, stratagème, stratocratie, stratographie.

télé, loin : télégramme, télégraphe, télémètre, téléphone, télescope.

théo, dieu : théocratie, théodicée, théologie, théosophie.

thermo, chaleur : thermidor, thermomètre, thermo-électrique.

topo, top, lieu : topographie, topologique, toporama, topothésie.

typo, modèle : typochromie, typographie, typoUthe, typomanie.

ZOO. animal : zoographie, zoolàtre, zoolithe, zoologie, zoophore, zoophyte..

A ces composés il faut ajouter ceux qui sont formés au moyen de noms de nombre grecs :

mono, mon, un seul : monoandrie, monomanie, monôme, monopole, monorime, monastique, monosyllabe, monothéisme, monotone, etc. di, dis, deux : diandrie, dièdre, dilemme, diphtongue, distique, etc. tri, trois : triandrie, trièdre, trigonométrie, trilogie, etc. tétra, quatre : tétracorde, tétradrachme, tétraèdre, tétrandrie, etc. pent, penta, cinq : pentacorde, pentagone, pentamètre, pentandrie, etc. hex, six : hexaèdre, hexagone, hexamètre, hexandrie, etc. hepta, hebd, sept : heptagone, heptandrie, heptarchie, hebdomadaire, etc. OOt, octo, huit : octaèdre, octaétéride, octandrie, octogone, octostyle, etc. ennéa, neuf : ennéacorde, ennéagone, ennéandrie, ennéapétale, etc. déea, dix : décaèdre, décagone, décalogue, décalitre, décandrie, etc. endéca, onze : endécagone, endécandrie, endécagyne, endécaphylle, etc. dodéca, douze : dodécacorde, dodécaèdre, dodécagone, dodécandrie, etc.

icos, vingt : icosaèdre, icosandrie, icosaprote, icosigone, etc.

hécaton, hecato, hecto, cent : hécatoiistyle, hécatombe, hectare, hectolitre.

kilo, mille : kilogramme, kilolitre, kilomètre, kilostère.

myria, dix mille : m/jriamètre, myrialitre, myrianthe, myriapode.

poly, plusieurs : polyandrie, polyèdre, polygamie, jjolyylotte,, polygone, poly-

graphe, polysyllabe, polytechnique, polythéisme, etc. hémi, demi : hémicycle, hémiplégie, hémisphère, hémistiche, etc. proto, prot, premier : protocanonique, protocole, jjrototype, protoxyde, etc. deuto, detitéro, second : deutérocanonique, deutéronome, deutéroscopie. trito, troisième : tritochlorure, tritosulphure, tritoxyde.

h) Voici la liste des principaux mots grecs remplissant le rôle de suffixes communs à divers radicaux.

algie, douleur : cardialgie, nostalgie, névralgie, odontalgie.

cèle, tumeur : encéphalocèle, gastrocèle, hydrocèle, sacrocèle.

cratie, force : aristocratie, autocratie, démocratie, ploutocratie, etc.

game, garnie, mariage : agame, cryptogame, phanérogame ; monogaviie, polygamie.

gène (pour génète), qui engendre : gazogène, hydrogène, oxygène, etc.

gonie, production, engendrement : cosmogonie, géogonie, théogonie.

graphie (graphe), description : chorégraphie, chorographie, cosmographie, ethnographie, géographie, hagiographie, photographie, sténographie ; autographe, bibliographe, olographe, télégraphe, etc.

latrie (lâtre), adoration : idolâtrie, iconolâtrie ; zoolâtre, etc.

logie (logue), doctrine, théorie : anthrojjologie, cosmologie, géologie, iconologie, mythologie, œnologie, ostéologie ; dialogue, monologue, etc.

mancie, divination : chiromancie, hygromancie, nécromancie.

manie (mane), fureur : anglomanie, mélomane, métromanie.

mètre, métrie, mesure : baromètre, électromètre, géométrie, graphomètre, hydromètre, kilomètre, myriamètre, podomètre, etc.

morphe (morphisme), forme : anthropomorphe, polymorphe, zoomorphe.

nomie (nome), loi, règle : agronomie, astronomie, autonome, économe, gastronomie, métronome, etc.

oïde, qui a la forme de : conchoïâe, cycloïde, métalloïde, rhomboïde.

orama, vue : diorama, géorama, néorama, panorama.

pathie (pathique). maladie, affection : allopathie, homéopathie, idiopathie, névropathie, antipathie, sympathie, etc.

pédie, éducation : encyclopédie, gymnopédie, orthopédie.

phage (phagie), mangeur: anthropophage, entomophuge,hippophage,ichtyophage, lithopjhage, omophage. oesophage, sarcophage, etc.

phobe, (phobie), qui craint : anglophobe, gallojihobe, hydrophobe, etc.

plégie, paralysie : hémiplégie, paraplégie.

phore, qui porte : électrophore, galactophore, métaphore, phosphore.

ptère, aile, nageoire: chrysoj)tère, névroptère, orthoptère, jwdoptère, etc.

pôle, ville : acropole, métrojiole, nécropole, cosmopolite.

scope (scopie), vue : hélioscope, horoscope, hydroscope, microscope, etc.

technie, art : mnémotechnie, pyrotechnie, polytechnique.

tomie, incision : artériotomie, cystotomie, gastrotomie, hystérotomie, etc.

urgie, travail : chirurgie, liturgie, métallurgie.

L'usage étendu de quelques-uns de ces suffixes, comme algie,

game^ logie, manie, mètre, etc., les fait souvent adjoindre à des radicaux qui sont latins. Il y a beaucoup trop de ces mots }i.ybrides dans la langue des sciences et des arts, comme coxalgie, bigamie, minéralogie, anglomanie, planisphère, etc.

Aces formes hybrides doivent se rattacher tous les nouveaux composés formés de deux termes latins ou français, dont le premier est terminé par la voj^elle de composition gTecque o : génito-urinaire, (guerre) franco-allemande, (race) anglo-saxonne, (empire) anstro-hongrois, etc. Il y a quelques composés savants formés sur le même principe, mais avec des éléments latins et où la voyelle de liaison est / et non o, comme héroï-comique, tragi-co^nédie, etc.