LES VOIX DU VERBE

AHicle I. — Actif et passif.

§ lî>3

1. Chaque verbe est actif ou passif, selon qu'il exprime uneaction faite ou reçue par le sujet (§ 93).

La voix adive s'exprime dans les temps imparfaits par la flexion même du verbe, et dans les temps parfaits par le participe passé joint au verbe avoir comme auxiliaire de temps. Quant à la voix passive, elle se marque dans tous les temps par le verbe être et le participe passif (§ 102); mais, comme en pareil cas, le participe peut aussi bien marquer l'état ou la qualité que l'action souftérte dans un temps déterminé, le passif en français est d'un usage assez restreint. On l'emploie en particulier :

a) Lorsqu'on veut mettre en relief l'être actif, en le présentant comme l'objet de la proposition: Le parcdonncrn- fut inventé par Franklin. Le petit pavillon du jardin était entouré d'une haie d'épines. Je serai jxtr vous repêchée (La F. V, 3). L'homme est sans cesse a.gitépar les fureurs de l'amour ou de la vengeance (Bevn.). Ces profondes sol dudes )i'étaiient point troublées par la présence de l'homme. Il était chérides siens^ respecté de ses ennemis (IMignet).

b) Lorsque l'être actif n'est point exprimé : Quand l'armée est arrivée, la ville était déjà prise. Cette ville a été assiégée plusieurs fois. Cette maison est bâtie en pierres. Lts bateaux sont attachés à des anneaux de fer. Le voleur est pris. L'ennemi a été battu. Le blessé fut couché sur un matelas. Mdheur aux aveugles (pli conduisent; malheur aux aveugles qui sont conduits (Pasc). Monsieur, lui dit-il. je ne veux point du tout être