FUTUR

2. Il faut distin.ffuer le prétérit antéi'ieur du plus-que-parfait. Ces deux temps expriment l'aetion comme passée dans le moment où l'on parle, et en même temps comme accomplie antérieurement à une autre action également passée. Mais le pius-que-parfait correspond à l'imparfait et marque l'état, le prétérit antérieur correspond au prétérit et marque le passage à un état: Les Sinklo/s avaient traversé hi forêt en (Icx.f heures^ c'est-à-dire qu'ils se trouvaient, à Tépoque indiquée, dans l'état de gens qui ont traversé la forêt. Les Suédoiii eurent traversé la forêt en deux heures; cette phrase nous les montre parvenant, arrivant à l'état de gens qui ont traversé la forêt. Même différence qu'entre l'imparfait et le prétérit; mais un pas de plus en arrière. L'un décrit, l'autre raconte.