‹ Cours de langue française (volume 3)Chapitre 403 sur 427 · Comme la proposition conditionnelle, la proposition con · texte numérisé non relu

Comme la proposition conditionnelle, la proposition con

664 PROPOSITION CONCESSIVE § 307

cessive s'exprime souvent sous la forme d'une proposition i^nwcipale :

A. Par Vindicatifs ce qui a surtout lieu quand il s'agit d'un obstacle supposé, et alors on emploie le conditionnel présent ou passé.

a) Dans la forme affirmative : Il aurait tout Vor du monde, (qu') il ri'en serait jms plus heureux.

h) Dans la forme ifiterrorjative : Aurait-il tout For du monde, il n'en serait pas plus heureux.

Dans ce dernier cas, on remplace volontiers le conditionnel par le subjonctif comme opÉatif, savoir :

1° 1j imparfait, avec les verbes être, avoir et devoir : Eût-il tout Vor du monde, (qu') il n''en serait pas plus heureux. Il ira jusqu'au bout, dût-il y perdre sa fortune. Il me faut du nouveau., n'en fût-il plus au monde (La F.). Cette tournure est rare pour les autres verbes, et ne se présente guère qu'à la 3* personne du singulier et plus rarement aux trois personnes du pluriel : J'achèterai cette maison, coûtât-elle beaucoup plus cher. Fissions-nous tous ces sacrifices, on ne nous en saurait point gré. il/'aimàt-il à la folie, je ne le p)ayerai jamais de rdour (F. Hugo).

2" Le plus-que-parfait, avec tous les verbes : Eût-il perdu la raison, il ne ferait pas plus de sottises. Z'eussions-nous gravement offensé, il ne se serait pas plus mal conduit à notre égard. Eût-il été bien plus fort et bien plus habile, eût-il été Fichelieu ou Sully, il fût tombé de même (Mignet).

On emploie aussi le sidyonctif comme optatif, pour exprimer une concession aUerncdive : On résolut sa mort, fût-il coupable ou non (LaF. X, 2).

On transforme souvent la proposition principale logique en proposition consécutive avec la conjonction que sans corrélatif; Il aurait tout l'or du monde qu'(7 nen serait pas plus heureux. Eùt-il tout V^^r du inonde qu'il n'en serait pas plus heureux.

B. Par l'impératif ou le subjonctif employé comme optatif, pour exprimer une concession réelle : Vienne qui vou(lra,je ne me dérange plus (Michaud), ou supposée : Que la terre entière s'arme contre la vérité, on n'empêchera pourtant pas qu'elle tie trioniplie.

La concession alternative s'exprime aussi par V impératif: Ayez fini votre tâche ou ne /'ayez point finie, on ne vous en témoignera ni plus ni moins de satisfaction (Sacy).

Page 1