CONSTRUCTIOX DE LA PHRASE DE SUBORDINATION

Pendant que Paul et elle se rafraîchissaient, Domingue alluma du feu et ayant cherché dans les rochers un bois tortu qu'on appelle lois de ronde, et qui brûle tout vert en jetant une grande flamme, il en fit un flambeau qu'il alluma, car il était déjà nuit (Bern.).

Je me souviens encore du j)laisir que j'éprouvais lorsque, la nuit, au milieu du désert, mon bûcher à demi éteint, mon guide dormant, mes chevaux paissant à quelque distance, j'écoutais la mélodie des eaux et des vents dans la profondeur des bois (Chat.).

2. La proposition accessoire se place, selon les cas^ tantôt avantj tantôt (q)rès la principale :

Quand ce peuple est pris, il s'enfuit;

Donc il faut le croquer aussitôt qu'on le happe (La F. XI,. 9).

La proposition accessoire peut encore être au milieu de la principale; on l'appelle -àXoT^ proposition incidente:

Pierre qui roule n'amasse point de mousse (Prov.).

La proposition accessoire elle-même, quand elle fait la fonction de principale relative, peut avoir une autre accessoire comme proposition incidente :

Je devins insensiblement le favori de mon maitre^qui, de son côté, comme j'avais le même faible que lui, me gagna l'âme par les marques d'affection

qu'il me donna (Les.)

Si la proposition principale est employée comme incidente, elle s'appelle parenthèse :

Il fut, ou je me trompe fort, assez bien écouté (Corn.).

Un soir, t'en souvient-il? nous voguions en silence (Lam.).

Que le monde, dit-il, evi grand et spacieux (La F. YIII, 9).

3. Plusieurs propositions accessoires, soit relatives, soit conjonctives, peuvent se rapporter au même mot, substantif ou verbe. Ex. :

Tel fut cet empereur, sous qui Rome adorée Vit renaître les jours de Saturne et de Rhée, Qui rendit de son joug l'univers amoureux, Qu'rt» n'alla jamais voir sans revenir heureux. Qui soujjirait le soir, si sa main fortunée N'avait par ses bienfaits signalé sa journée (Boil.).

N'attendez pas, messieurs, que j'ouvre ici une scène tragique, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps pâle et sanglant, et que j'expose à vos yeux les tristes images de la religion et de la patrie éplorées (Fiéch.y

En revanche, il faut éviter les qui et les que en cascade, c'est-à-dire subordonnés les uns aux autres. Les phrases suivantes ne sont donc pas à imiter :

Le Corrège était si rempli de ce qu'il entendait dire de Raphaël, qu'il s'était imaginé qu'il fallait que l'artiste qui faisait une si grande fortune dans le monde fût d' un mérite supérieur.