‹ Cours de langue française, en six parties: idéologie, lexigraphie, prononciation, syntaxe, construction, ponctuationChapitre 30 sur 276 · Touchant · texte numérisé non relu

Touchant

I •*. Touchant est l'adjectif actif du verbe toucher.

a*. Je parlerai touchant vos intérêts.

3*. Je parlerai : je serai touchant j c'est-à-dire je touche* rai vos intérêts.

\*i. Vu.

I*. Pli est l'adjectif passif de voir,

a°. iLa séance est levée , vu l'heure tardive.

3*. La séance est levée : l'heure tardive est vue o» Considérée.

i3. Loin. ^

i®. Loin, autrefois loing^ vient du latin longé. W est^ étonnant que Régnier Desmarets , Restant , l'Acadéniie ,

dits Prépositions i i 3$

n^ayent pas reconnu dans ce mot ce qu'ils appellent un adverbe j car il vient évidemment de l'adjectif longus, long^ ex %i^rù&e longuement,

a**. Paris est loin de Kome.

3*. Paris est séparé de Rome par un lon^ espace * c'est-à« dire est séparé longuement de Rome.

i4« 'Autour.

I'. Autour est évidemment pour à le tour. Le premier mot est une prétendue préposition^ dont nous donnerons, plus bas, l'étymologie; le second un adjectif^ et le dernier un substantif. Autour est toujours suivi d'un de , autre prétendue préposition que nous verrons aussi plus bas. Tour vient du latin turnus, d'oiitomare^ et notre tourner,

s®. Ce ruisseau coule autour de k maison.

3°* Ce ruisseau coule au ( ou à le ) tour de la maison.

• .i5. Chez.

i<*. Chez vient du latin casa y d'où chesuy et en vieux fran« çois , chesal ckeseau.

Chez esi donc un véritable substantif, i\ s'employe avec la sous-entente de dans,» et de., de. Nous verrons plus bas ces deux prétendues prépositions.

î*. Je dîne r^cz Paul,

S"*. Je dine ( Ghésal^ ou maison ) Paul^ c'est-à-dire dans le Chesal, ou dans la maison de Paul.

i6. Depuis.

i°* Depuis vient de de que nous verrons plus bas , et de puis y de l'adjectif latin positÙs^ ou postus , d'où po^r, dont les Itaffens ont fait poi, qui francisé, est devenu ^11/5. Or , POSJTUS y signifie posé,

2*. La France s'étend depuis le Rhin jusqu'aux Pyrénées.

3". La France s'étend dès le Rhin posé ^ ( ou laissé en arrière ( jusqu'aux Pyrénées.

Page 1