QUAND

* *• Du latin quando , où se retrouve l'adjjectif qua , ott quam, qui signifie lequel. Nous n'osons affirmer que la finale do vienne de diks , jour, quoique le sens total de ^uaTz^o puisse se rendre par quel jour om en quel temps ^

***. Quand viendrez-vous ?

^'*» Quel jour, ou en quel temps viendrez-vous ?

(69) Voltaire a dit :

Bt l'on n'a plus d'amis alors ^ix''il8 sont payés. Xjorsque prévaloit déjà du temps deYoltairôj et il auroit mieux fait ^^ l'employer.

(70) En ^atin rideoy quamquam triatU 9 c'est-à-dire secundàm 9u.^imquam ratienem sim trUtiSf rideo. Mot à mot selon quelque ''^ison ou proportion que Je sois ttiste ,je ris.

i66 Des Iiwariables

l8. CAR.

1*. Da latin qva he , par laquelle chose , par laquelle raison. Lies Latins ont quare et cur, et nous car. Jadis on disait 91/ar (71).

a*. Soyez sobre , car la santë l'exige.

3*. Soyez sobre , par la raison que la santë l'exige.