S'ils n'y sont soutenus de i^olive de paix

VoUve de la paix est poétique; VoUve de paix est plat et dur. Vola ce que produit un mot de plus ou de moins.

aOt ••*>•• • . Crols-ta qu'Adélaïde, Dam 9on cœur amotti , partagerait mes feox , etc.

Il faut partageât pour la grammaire; et Télégance demandait un autre hémistiche que Dans son cceur amolH.^

SI . On connaît peu Pamoar ; on craint trop «on amone : Cest sur nos lAcbetés qu'y a fondé ia/orce. Ce$t noui qui 9ou4 ton nom troublom notre repos.

On doit avouer que tous ces vers ne valent rien. Le dernier est dur et de peu de sens. Dans les deux autres , les expressions et les Idées sont discordantes : r amorce et la force ne vont pas ensemble. C'est la sagesse qui évite une amorce; c'est le courage qui combat la force , et il ne fout pas présenter un même objet sous deux figures si disparates.

S9. 0 mort I mon seul recours , douce mort qui me fùls !

JDouce mort est dur à l'oreille , et ne vaut pas mieux pour le sens : la mort de Nemours ne peut être douce dans la situation où il est, puisqu'il se croit trahi par sa mattreese.

33 Ab! pardonne à mon cœur tnterii/.

Le coeur de Nemours est agité , tourmeaté, déchiré, etc. ; il n*est pas interdit. Interdit est ud de ces mots iosignifiants et parasites que Tauteur se per-' mettait trop souvent pour la rime et pour la mesure. Ce qui fait le plus de peine , c'est de le trouver dans les endroits les plus précieux pour les connaisseurs. On a vu dans Zaïre :

Pardonne àmon oonrroux, à mes sens interdits, Ces dédains affectés et si liien démentts.

Plus le second vers est d'une vérité pénétrante , plus on est fâché de cet hémistiche vague du précédent, et d'autant plus que c'est la seule tache dans une scène enchanteresse. N'oublions jamais que c'est surtout dans les morceaux de passion qu'une expression fausse ou dénuée de sens est le plus impardonnable, parce que la passion ne dit jamais rien de pareil : elle peut s'exprimer sans correction , jamais sans vérité. Une faute de cette nature fait donc souvenir du poète, dans le temps même où le persoBnage le foit le plus oublier. Elle altère un moment une illusion délicieuse, et les plaisirs du cœur, juge qu'il faut toujours satisfaire au théâtre encore plus que le goût.

84 Me fant-fl employer

Les moments de voos voir à me Justifler?

Et mon oorar se plaisait, trompé par mon amour, PÔlsqa*U est votre fcère, à lai devoir le Jour...

An secours InatUe et honteux des serments.

Vers mal tournés , constructions forcées , défiaiut de césure , etc.

S5. Changé par ses regards, et vertueux par elle, Il fuit ce que Je veux^ et ^estpour m'accabler.

Et ma main, scnr sa cendre, à votre main donnée...

Qel I à oe piégé afficeox ma loi serait livrée!

rai trop dévoré

L'inexprimable horreur où toi seul m'as livré.

Le phis pressant dangp est odat qui m'appeUe; Je vois qu'ftZ peut avmr unejin bien cruelle , etc.

Tous ces vers sont d'une diction incorrecte, ou faible, ou négligée.

3S Chaque instant est un péril /ataZ.

Fatal est visiblement de trop; cfiaque instant est ttnpéril, un danger, dit tout et ne comporte rien davantage. Il était facile de substituer :

Chaque instant peut devenir falaL i7* Sa vigUanee adroite a téduit les soldats.

L'auteur ne dit pas ce qu'il veut dire. La vigilance ne séduit point.