ACHILLE

« Non : qu'elle reste dans son appartement. Ce respect de la pudeur est lui-même respectable2. »

Ainsi, le malheur et la crainte de la mort n'arrachaient pas la jeune tille ou la femme à la retraite du gynécée. Vouée à l'obscurité sévère et douce de la vie domestique, ia femme doit vivre et mourir dans cette enceinte paisible; c'est là qu'elle doit renfermer ses pas et ses regards, ses sentiments et ses pensées. « La vertu, pour les femmes, consiste à cacher leur vie et leur amour; pour les hommes, elle est dans l'éclat et la publicité qui rendent les villes florissantes3. »

Non-seulement la femme doit fuir l'éclat et prendre pour son plus bel ornement le silence, la modestie et la retraite au sein de maison 4 ; mais la vie de

1 Iphigênie en ' Aulide, vers 821, traduction de M. Artaud.

2 Illid., 99 2.

3 Ibid., vers 569. — « L'homme doit braver l'opinion; une femme doit s'y soumettre. » (Madame de Staël.) — « La gloire est pour les femmes qui sont le moins renommées auprès des hommes soit par l'éloge, soit par le blâme. » (Thucydide, Discours de Pèriclès sur Us guerriers morts.)

4 Ihrcule furieux, vers 287.