AUTRICHE HONGRIE

DANEMARK

Système métrique.

Ancien système.

Morgcn ou arpent (180 perches carrées)

Système métrique.

Ancien système.

Jocli ou arpent (carré de 4o loiseîde côté)

Tônde-Land

NORVÈGE

l Système métrique.

\ Ancien système.

Tônde-Land.

SUÈDE

Système métrique facultatif.

Ancien système.

Tunniand

RUSSIE

ÉTATS-UNIS

BRÉSIL

Dcciatine.

Mesures anglaises.

Vara carrée. .

Braca carrée.

TABLES NDMÉRIQLES.

Mesures de capacité.

PATS.

MOUS DBS MESURES.

ANGLETERRE

BELGIQUE

HOLLANDE

SUISSE ( CONFÉDâRAtior)

ITALIE

ESPAGNE

PORTUGAL

Pinl (| de gallon)

Quart (^ de galion j

Poule (^ gallon)

Gallon impérial

Peck ( a gallons)

Bushel (8 gallons)

Sack (3 bushels) [pour les liquides]

Quarter (8 bushels;

Load (5 quarlers)

Chaldron (i3 sacks)

Système métrique.

Kan ( système métrique )

Système métrique.

Système métrique.

Système métrique.

Cavada

Cantara, 6 cavadas.

Almude, la cavadas.

ALLEMAGNE

Kanne (système métrique). . .

Ancien système.

Vicrtel ( quart )

Mctze ( 3 viertcls )

Scheffel (i6 metze)

Tonneau ( 4 scheffel )

Maas (jîç anker)

Anker ( ^ eimer )

Eimer (mesure pour les liquides).

Ohm ( a eimers )

Oxhoft ( 3 eimers )

Tonneau des liquides (37 metze | )

VALEURS en litres.

290,7813 ii53,9oa i3o8,5i6

TABLES Nl^MÉRIQUES.

Mesures de capacité [suite].

PATS.

?IOM8 DES MESURES.

VALEORS i>n litres.

Système métrique.

Ancien système.

Scitel ( J de maasy mesure pour

les liquides )

Maas ( -pg- de vierlel ) t . . .

Vierlel ( -J- d'cimcr )

Eimer

AUTRIGHE-H01V6RIE' '''"^«r < ^2 eimers )

\ Hecker ( J^ de fudermasscl, mesure pour les solides)

Fudermassel (^ muthmassel).. .

Mulhmassel ( -J- achtel )

Achtel ( \ vierlel )

Vierlel ( ^ de mclze )

Melze

Muth (3o melzc)

DANEMARK

Pol.

Tonde ( céréales )

Tonde ( liquides ) i3i ,32

NORVÈGE

SUÈDE

Système me'trique.

Ancien système.

/ Pol

Tonde (céréales, i44 polie). ...

Tonde (liquides el poissons, 120

polie)

Système métrique facultatif.

Ancien système.

Kanna

Korn-tunna (céréales, 63 kannor)

ii5,8i

RUSSIE

Tchclvcrik ( mesure pour

blés)

Osmine ( 4 Ichelvcriks )

Tchelvert (8 Ichelvcriks)..

Garnilz {\ àe Ichetverik). .

Korzec (mesure polonaise).

les

TABLES NUMÉRIQUES

Mesures de capacité [suite].

PAYS

NOMS DES MESURES

RUSSIE (suite)

TURQUIE

ÉTATS-UNIS

Vedro (mesure pour les liquides). :

Stof (| de vedro) j

Crouchka {-^^^ de vedro ) j

Gliarkey ( j-J^ de vedro )

Garniec ( mesure polonaise ). . . i

Métro.

BRÉSIL

Mesures anglaises.

Quarta (mesure pour les grains).

Oitara ( ~ quarta )

Fanga ( 16 quarlas )

Moio ( i5 fangas )

Canada (mesure pour les liquides)

Pote ( 6 canadas )

Pipas ( 5o potes )

VALEDRS en litres.

12,2989 1,5374 i,23o o, iu3

Mesures de poids.