ÉQUILIBRAGE 9S

quer des contrepoids modérés aux roues; elle paraît être pratiquement suffisante puisqu'elle suffit à assurer aux machines américaines invariablement à cylindres extérieurs les plus grandes vitesses réalisées dans le trafic des trains express: encore convient-il de remarquer que ces machines ont souvent des pistons en fonte à double toile beaucoup plus lourds que ceux employés en Europe.