CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

de civilisation. Aujourd'hui, grâce aux différentes modifications apport'ôes à diverses époques, il n'est plus à craindre que les faits coupables que la société est intéressée à punir échappent au châtiment et les chances d'impunité vont en diminuant ; la préoccupation du législateur, dès lors, doit être nonseulement de conserver à la loi pénale la valeur morale que l'opinion lui reconnaît toutes les fois qu'elle est en rapport in* timeavec l'équité et la justice morale, mais aussi d'adoucir notre système répressif et de faire pénétrer dans notre régime pénitentiaire les idées d'amendement moral, d'éducation et de réforme.

Pour être efficace le châtiment doit à la fois punir et corriger. Le système pénal qui se borne à frapper n'accomplit que la moitié de sa tâche; il ne remplit pas complètement son but et il s'expose à voir augmenter le nombre ies infractions. La société, dans son proja^e intérêt, doit veiller à l'amélioration et l'éducation de ses membres; à plus forte raison doit-elle y tenir, lorsqu'il s'agit d'individus qui ont failli et qui ont transgressé les défenses du pouvoir social. L'amélioration du coupable et sa moralisation, telle doit être , à notre époque , la base de tout système répressif.