PRONOMS RELATIFS

Ils se divisent en deux classes: Le pronom relatif proprement dit, et le pronom relatif-interrogatif.

Pronom relatif, Singulier masculin ^^^Jji qui, celui qui, que*» celui

que, lequel.

Singulier féminin ^îl qui, celle qui, que, celle

que, laquelle.

Duel masculin. Nom. ^t jj^. Gén. et accus. ^.JJt les

deux qui, des deux qui ou que.

Duel féminin. Nom. ^uUt. Gén. et accus. q^\ les

deux qui, des deux qui ou que.

Pluriel masculin ^y.vXJ* q^J» ceux qui, que, ceux

que, lesquels.

Pluriel féminin (^'^^ Q"'' ^^^^s ^^i» fl^^» ^^^1^^

que, lesquelles.

Remarque. Tous ces pronoms relatifs prennent un ouasla sur leur élif initial quand ils sont précédés

d'un mot quelconque. Ex. : (^JJÇ et celui qui . . .

Pronoms relatifs-interro^atifs.

1° ^ qui? lequel? laquelle? lesquels? lesquelles? celui qui, celle qui, ceux qui, lesquels, lesquelles, quiconque. Ce pronom désigne les êtres raisonnables et représente tous les nombres et tous les genres.

2° U qui? quoi? ce qui, ce que, quoi que ce soit, etc. Ce pronom désigne les êtres raisonnables et les choses. Remarque. Il ne faut pas confondre le pronom U avec la négation U point, non, ne... pas.

3° ^t lequel? celui qui. Son féminin est *jî laquelle? celle qui. Ces deux pronoms sont déclinables. Ils ont

chacun un duel et un pluriel. Duel masc. ^bt; duel fém. qU-jJ. Plur. masc. ^yl; plur. fém. oLjJ.

THÈME 42e.

{Emploi des pronoms relatifs.)

L*homme qui a frappé le roi. La femme qui a frappé (vi^oyto) un enfant. Les hommes qui ont frappé

i^y^yo) le roi. Les femmes qui ont frappé (i^yto) l'enfant. L'homme que j'ai frappé. La femme que j'ai frappée. Les deux hommes que j'ai frappés. Les' deux musulmanes que j'ai frappées. Les cultivateurs qui ont frappé l'enfant. La musulmane que j'ai frappée. Le chien qui vous a mordus. Le chien qui vous a mordues. Les hommes qui t'ont blessée. Le voleur qu'il a tué. La voleuse qu'il a tuée. Les menteurs qu'ils ont frappés. Les menteuses quelles ont frappées.

Explications ^ammaticales du Thème 42e.

A. Quand le pronom relatif sert de complément à un verbe, le verbe doit être suivi d'un pronom affixe se rapportant au' pronom relatif avec lequel il s'accorde en genre et en nombre, et on se sert alors de la tournure suivante: Ex.: L'homme que j'ai frappé:

tournez: L'homme lequel j'ai frappé lui ^^Jjf ^^ iûôyto. — La femme que j'ai frappée: tournez: La

femme laquelle j ai frappé elle L^yi? ^x3i BÛJi.

B. Quand le pronom n'est pas complément direct

du verbe, celui-ci n'est pas accompagné du pronom de retour. Ex.: L'homme qui a frappé mon oncle

THÈME 43e.

(Emploi des pronoms relatif s-interrogaiif s )

Qui a eréé [\Jàè>) la terre et le ciel? Qui m'a frappé? J*ai frappé celui qui m'a frappéi J'ai frappé ceux qui m'ont frappé. Qu'a-t-il volé? Il a volé ce qu'il a volé. Qui vous a créés? Qui les a créées? Mon oncle a frappé ceux qui m'ont frappé. Votre (masc.) père a frappé celles qui m'ont frappé. Quiconque a tué sera

tué (Jiib).

Explications grammaticales du Thème /^t.

Les pronoms relatifs-interrogatifs sont tantôt relatifs et tantôt interrogatifs. Ex.: (interrogatif) Qui m'a

frappé? yji^,fO ^. — Ex.: (relatif) J'ai frappé celui qui m a frappé ^^fo ^ c>o-^.

BtJ VERBE.

À. Ratine des Verbes arabes, La troisième personne du masculin singulier du prétérit actif du verbe pri^

mitif est prise pour indiquer la racine. Ainsi v^-of'

est la racine du verbe arabe qui signifie écrire \ JJJ

est la racine du verbe faire\ ZSjo est la racine du

verbe frafpcr\ ^ est la racine du verbe traîner ; 3l3

est la racine du verbe dire\ ^j est la racine du verbe bâtir ^ etc. Dans nos dictionnaires, cette racine est traduite par l'infinitif français; mais on ne doit pas oublier qu'elle représente en arabe la' 3e persoiine

masculin singulier du prétérit actif. Ainsi „^J^ signifie

exactement il a éerit\ CSyo il a frappé) Jli // a dity etc.

B. Verbes réguliers et irré^uliers. Le verbe arabe est ou régulier ou irrégulier.

Le verbe régulier ne doit avoir à sa racine aucune des lettres ^ ^ I appelées lettres faibles \ la seconde radicale ne doit pas non plus être semblable à la troisième.

Le verbe irré^liér est celui qui a à sa rtuine une ou plusieurs des lettres faibles y ou dont la seconde et la troisième radicale sont semblables.