Jadis on le prononçait ^^^t maintenant on dit chié
Clefs
de
seize
traits
kououî
Clef
de
dix-sept
traits
yo
Clefs
de
quatorze
iraits
pi
ts'i
Clef
de
quinze
trait
tch'é
Clefs
de treize
traits
meung
kou
Clefs
de
douze
traits
Clefs
de
onze
traits
niao
lou
lou
maî, mo
piao, cliâ lût
tôoUjk'io
tch'ang
koucî
l'Empereur, lorsqu'il se rend au temple du Gel, ou à celui de la Terre, pour y offrir des sacrifices en sa qualité de Fils du Ciel, on dit kiéoulong'kiUy char de neuf dragons,
165. Ne s'emploie guère isolément. Cependant, lorsqu'il signifie i'arrêter tout courte il se prononce tch'ou.
168. La variante de ce radical ressemble beaucoup à celle du radical qui porte le N* 170. Seulement» les traits additionnels se placent à sa gauche.
166. Ce caractère s'écrit de deux façons et, par suite, a deux prononciations.— En premier lieu, il se compose du trait p'iV, tracé horizontalement et du caractère mi, riz, qu on écrit dessons. Il a alors la prononciation de pienn et signifie les griffet cTun animal déchirant quoi que ce soit ; — de là, séparer, diviser, — En second lieu, on trace d'abord la variante du radical 87, et, au-dessous, le radical» 75, mou, bois. On a alors le caractère /s'af, avec le sens
de bariolage^ variété de couleurs^ nuages^ etc. I^ première façon d'écrire présente sept traits, la deuxième huit. Néanmoins, la règle veut que ce caractère soit considéré comme un radical de 7 traits.
166. Lorsque ce caractère signifie village ^W est généralement précédé d'un ou de deux ca* ractères spécifiant la localité. Cest surtout dans la Chine centrale qu'on se sert de ce caractère avec le sens de hameau.
168. Dans le sens de longueur^ on le prononce tcKang, Dans celui de grandir ou de vieux^ on dit tchang, par opposition à yéou, jeune, tendre.
169. A souvent le sens de chapitre d'un livre, de série d'un ouvrage, parce qu'il veut dire classe^ classement^ un ordre (f idées ou d'objets. Par exemple, t'ienn-ouenn-meunn^ série de corps célestes ; — ti-li-meunn, série d'objets terrestres.
