Cours graduel et complet de chinois parlé et écrit

Michel Alexandre Kleczkowski

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 96 %.

De quoi ça parle

Essais, discours, manifestes, pour penser et débattre. 11 h 00 (44 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

Une nation est un groupe, plus ou moins considérable, de familles que rapproche et unit une communauté de traditions, d'intérêts et d'aspirations. Il en est de même d'une famille ; c'est une réunion d*individus qui se rattachent à xme seule origine et à chacun desquels l'avenir promet d'autant plus de ressources que tous auront mis en commun plus d'efforts, pour tendre vers un but unique et nettement déterminé.…

Plan de lecture : 44 quarts d'heure, soit 44 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• AVANT-PROPOS15 min
• IV AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. V15 min
• VJ AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. IX15 min
• X AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. XJ15 min
• XIV AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. XV15 min
• XVJ AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. XIX15 min
• XX AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. XXJ15 min
• XXIV AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. XXV15 min
• XXVJ AVANT-PROPOS15 min
• XXX AVANT-PROPOS15 min
• XXXIV AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. XXXV15 min
• XXXVJ AVANT-PROPOS15 min
• AVANT-PROPOS. XXXIX15 min
• AVANT'PROPOS15 min
• IX AVANT-PROPOS15 min
• IXX AVANT PROPOS15 min
• NATURE ET PRINCIPES GÉNÉRAUX DE L^IDIOME CHINOIS1 h 15
• Tch'a,—ich'é,—tch't,—lch'o,—tch'ou15 min
• ET DE L INTONATION CHINOISES1 h 30
• Expliquez la loi, pour avertir Tignorance15 min
• CLEF DE LA PARTIE CHINOISE DU PRÉSENT VOLUME15 min
• m. p. pr^5. — marque participe présent15 min
• Grandeur, puissance, Eminence, Gloire15 min
• Rouge. Fortuné. Charmant Sang. P. 84, note i15 min
• uouvemer. Chet Guide. Page 106, note15 min
• CONTINUATION DES NOTES RELATIVES AUX RADICAUX CI-CONTRE15 min
• Indique toute sorte de superstitions15 min
• Dans le Tché-li, on dit mat. Dans le15 min
• Le sens originel de ce caractère est15 min
• Art de broder, broderies. — Bariolage15 min
• Est souvent une marque d'adverbe15 min
• Jadis on le prononçait ^^^t maintenant on dit chié15 min
• Acre, amer, piquant. — Fatigue15 min
• Pluie15 min
• Terrasse, éminence, grandeur15 min
• Pinceau. — Raconter. — Donc, {particule15 min
• Parler, parole15 min
• Se prononce tch'ôo pour dire Vherbe qui paraît à peine15 min
• Se prononce hang^ lorsqu'il signifie15 min
• Ce caractère a souvent le sens de15 min
• On dit eurr^souenn, petit-fils par15 min
• Tuile, terre glaise15 min
• Flèche. — Jurer. — Incontinence alvine15 min
• Brebis. — Chaleur. — Excellence de caractère15 min
• Très-souvent ne signifie que : par<t avec, moyennant15 min
• JEO15 min
• Chien, animal15 min
• Le deuxième des cinq éléments des Chinois15 min
• Toute ouverture de maison, porte à un battant. — Foyer15 min
• Mesure agraire, comprenant cinq pieds15 min
• Ne s'emploie pas isolément15 min
• Terre, terroir, terrain15 min
• Ne s'emploie pas isolément15 min
• Jadis, avait le sens d'Etflt^de royaume, de pays15 min
• Ne s'emploie qu'en composition15 min
• Id. id15 min
• DES 214 CLEFS OU RADICAUX15 min
• Tête — lieu — avoir — gens15 min
• No-ti'fangy changer («/) endroit, dé' placer ^ emporter15 min
• Tiann-kienity cocons de vers à soie15 min
• Traduisez-le donc en justice15 min
• Pa-tao^ suivre la voie de la tyrannie15 min
• Ché'Vann^ essayer, — verbe formé de deux synonymes15 min
• Je l'ai rencontré15 min
• Kinn-tché^ prohiber et arrêter, pour15 min
• Yvrt'éou, paute douce, pomme de terre des pays chauds15 min
• Tsio-oueîf dignité {de) seigneur, pour15 min
• Cela a été acheté dans15 min
• Ling'lo, taffetas15 min
• Tsong'toUf gouverneur général, Ticeroi15 min
• Naturellement15 min
• Naturel — m.arfi15 min
• DUO15 min
• Taî'tiy (les) — portant, ou, qui portent15 min
• Sauvage — homme — au contraire — pas — avoir, — ceci15 min
• Yé-jenn, hommes sauvages, dans le sens de gorilles15 min
• Sseu-tch*ouanny quatre cours d'eau15 min
• SOU15 min
• Ko-na-fumn-tt, ce qu'on peut prendre15 min
• Mienn^ foce, n'est ici que la particule15 min
• Fleuve — sud15 min
• t*ong-na'li, de quel lieu, (foù15 min
• Fann-maï^ commercer, vendre en détail, trafiquer15 min
• Tch'ou, sortir, signifie ici j?ro</uf re15 min
• Encore (rendre) — vouloir15 min
• CHAPITRE XI15 min
• Youënn, origine, veut dire originaire, natif15 min
• Hao-Vîng^ bon \à) entendre, agréable, harmonieiix15 min
• Linn-chôOj proche demeure, — voisinage15 min
• Siang-fa-tseUf penser aux moyens, ou trouver le moyeu15 min
• Nîng^ ce que désire le cœur, repos, pré15 min
• Yué'fa, locution qui répond à la nôtre de plut en pluu15 min
• Sinn-li-chOf dire dans son cceur, se dire à soi-même15 min
• Chia, descendre, faire descendre, dooc jeter (en bas15 min
• Arriver — m. p. d. — celui-là15 min
• A*!, drapeau ou bannière15 min
• Chi-fài estrade {de) pièce de théâtre, pour théâtre15 min
• Oueîy déléguer, charger de, envoyer en mission15 min
• liugy conduire, commander, on platdt guider15 min
• CUIT15 min
• Kaî'kia, changer et mariage, pour se15 min
• Fou'kouea^ riche et noble, pour ricke15 min
• Je vais vous raconter une histoire, vous {allei15 min
• Li-tseUf espèce de prunes particulières i la Chine15 min
• CHAPITRE X15 min
• Vouloir — acheter — quelques15 min
• Tché'li, ce-lieu, pour ici15 min
• I . Affection — remercier — toi15 min
• Hai'ngaîj dommage et embarras, pour15 min
• Tête — un — p, n, g, — pensée — tête (es.) — dénouer15 min
• Tsié-y^ idée [d*) emprunt, pour %ens figuré15 min
• Fou-kij bonheur et prospérité, pour bonheur15 min
• Chéou-chang^ recevoir et blessures, être bleue15 min
• Penser — se lever — quel — lt{c.p.) — venir15 min
• CUIT15 min
• Ngao-miao^ adjectif composé de deux synonymes15 min
• Ne pouvant dormir la15 min
• Lienn-tch'éf substantif composé de deux synonymes15 min
• Ti'kouOy pays (<f ) opposition, pays en guerre, Yennemi15 min
• Avoir — un — ciel {jour)^ — celui-là — m. p. ^ militaire15 min
• Ti, est id la marque du participe passé15 min
• Siang-l^i-laî^ venir à l'idée, concevoir se rappeler15 min
• Y'taOf une chute, une fois tombé, que [la maison) tombe15 min
• Tiennsaîy boucher et remplir, pour bou15 min
• Tiao, particule numérale des objets longs15 min
• I . Je — penser (avoir intention15 min
• Avoir — vertu — agir (c. s15 min
• Tsouet^ excellent, — est la marque du superlatif15 min
• Pourquoi15 min
• Faire — quoi15 min
• Kiao-nouentiy délicat et tendre, pour femmelette15 min
• FanUf opposé, rebelle, — est employé15 min
• Toi — bien — délicat15 min
• Hao, bon, — est Ici un adverbe, bieriy grandement15 min
• Pié'tiy différent, autre, autre chose15 min
• Ngann-ngann-ti. Mystérieuse-men15 min
• Tchao-siunn, chercher, — verbe com15 min
• FAIRE15 min
• TcKéoU'léou, adjectif composé de deux synonymes15 min
• Puisqu'il en est15 min
• Est-ce15 min
• Koueî-niu^ appartement réservé aux15 min
• Ou^n»-/ro-^/, adjectif semblable au pré15 min
• Faut — être — campagne — bas — terre15 min
• AT, cette eau est trop15 min
• Marcher — donc15 min
• Ai-ya^ une des formes d'exclamation chinoises15 min
• CHAPITRE VIII15 min
• I . Je vous y suivrai et tout15 min
• Tchao'p'ai, tablettes de cortège ou15 min
• Quelle profession exercezvous? {Quel métier faitesvous15 min
• Tsiang^kiuntif maréchal de l'empire15 min
• Kann-tsïngy sec et pur, pour propre15 min
• Ché-ko est ici l'abréviation de ché-iy)kOy c'est un15 min
• Ynn-chiong, coq {par} excellence, ba15 min
• Comme on le voit, ce proverbe n'est15 min
• L'expression yu-hcou signifie en cllc15 min
• P'ann-ouang, verbe formé de deux sy15 min
• Tchong-jenuy foule, tout le monde, multitude15 min
• CHAPITRE VIL15 min
• En effet15 min
• CHAP. VI15 min
• Chenn-léang-y stature15 min
• Comme on l'a vu précédemment, tang15 min
• I . De cette façon, vous voilà15 min
• Sgann-ouei^ verbe composé de deux15 min
• Ta, frapper, signifie ici tuer15 min
• Chienn, se plaindre, envier, jalouser15 min
• Je fais tout mon possible (à cet effet), — je garde15 min
• CHAP. VI15 min
• Chouei'fou^ eau et terroir, pour climat15 min
• Ché-mo-ché, qaelle affaire, çu'r a-t-il15 min
• Téou-fa, cheveux {de) tète, c'est-à-dire, cheveux15 min
• YaO'kinn-tiy ce dont il faut se servir, nécessaire15 min
• Pas — mutuellement — bouclier {toucher) ^ — vite15 min
• Pas15 min
• CHAPITRE VI15 min
• Ti-chia, en bas, est l'opposé de c^a»^ t'éou, en haut15 min
• I TO15 min
• Dos — pas — monter — venir, — dos — pas15 min
• Je ne le15 min
• Tchouenn^ permettre, concéder15 min
• Faire — obtenir; — origine15 min
• K'iéoUj supplier, prier avec instances15 min
• Le caractère tchang^ signifie \c\ feuille15 min
• Kou-léangy peser le pour et le contre15 min
• Léao'pou-too est un idiotisme chinois15 min
• To-chao signifie ici, comme on l'a15 min
• Y-t'ing, une fois qu'il a entendu15 min
• Houei'tseu, mot à mot, les turbanés15 min
• Youënn-chouai indique le commandant15 min
• Il15 min
• Y<heng, un son, — - comme on dirait15 min
• Ni-na, votre félicité, — autrement dit15 min
• Il s'est élevé15 min
• Egal — terrain — se lever15 min
• Encore un exemple de tsaî devant être traduit par en15 min
• Tché-yang^ de cette façon, ainsi15 min
• Image [sembler) — paraître15 min
• Dans cette locution feung'tchouci^ le15 min
• I . Cette maison là menace ruine15 min
• CHAPITRE V15 min
• VU15 min
• Id, les deux caractères, pou-chéy pas15 min
• Ceci — lt{p,n,g.) — dix mille15 min
• Tsiang'laî, à l'avenir15 min
• CHAP. IV15 min
• Y a-t-îl15 min
• Dans cette phrase, le caractère ni, toi15 min
• Vous devez15 min
• Toi — avec15 min
• Toi — courage — produit (c15 min
• K'iurkienn, aller voir, — signifie ici15 min
• Êtes vous allé15 min
• Oti sont donc allées15 min
• Tché-y^ de tel, un tel15 min
• Locution composée de deux verbes et de15 min
• Tseu'ta, plein {de) soi-même15 min
• Chio-fang-, maison (d)*étade, école15 min
• Tîng-mîng, écouter (/es) ordres, — obéir15 min
• J'ai froid aussitôt que le ciel se couvre15 min
• y-/âl, une fois venu, à peine arrivé, que — vienne15 min
• Si vous ne faites15 min
• Tchou'kiao^ locution admise pour dire15 min
• Toi. -^pas — appeler15 min
• J'ai reçu15 min
• Ta-tchang, étant un verbe composé15 min
• Je — encore — au reste — pas15 min
• Chang-tsii^ signifient l'un et l'autre15 min
• Tch'ouann-to, gouvernail (de) navire15 min
• Pou-k'o-y^ substantif composé d'une15 min
• Porter sur les épaules — eau15 min
• Kao-tchong^ verbe composé de deux15 min
• K JU15 min
• Avoir — sable — produit (c. s.) — de — terre carré15 min
• Faire — troubles15 min
• Ché, temps, la durée, l'heure, — non la température15 min
• Il y a de braves gens15 min
• JE15 min
• Tseu-kîy soi-même, pronom composé de deux synonymes15 min
• Toi — dire — je — écouter15 min
• OJO15 min
• Sinn-Jbu, croire, la chose qu'on entend15 min
• Avez-vous entendu dire qu'un élève a tué son pro15 min
• Avoir — politesse — visage (forme) — m. ad — homme15 min
• Ti'pou^ passage {de) terre est évidemment un sentier15 min
• CHAPITRE III15 min
• CHAPITRE III15 min
• La position du caractère t'a, lui, marque15 min
• Ciel — terre — envelopper15 min
• Tckong'Sinn; —sympathique, — ad15 min
• Verbe composé de deux synonymes15 min
• ChéoU'feunn^ garder et devoir, pour15 min
• C'est à peu près15 min
• Liy rite, — veut dire aussi politesse15 min
• Il estarrivé un navire étranger15 min
• Sing famille, — de là nom de famille15 min
• CHAPITRE ir15 min
• Nâ, celui-là. Très-souvent il signifie ^«W, lequel15 min
• Ché<héou, perdre [la] main, — faire un faux mouvement15 min
• ICiao-miao-ti^ un seul mot, ingénieux15 min
• Chiong-chéou, main de cruauté, — assassin, meurtrier15 min
• HotULy annihiler, mais, le plus souvent15 min
• Maître — homme (c. s.) — appeler — servante15 min
• Le caractère léao^ achever, parfaire15 min
• Canon — élévation {terrasse15 min
• Tao.tseu, couteau et fils {produit15 min
• Gauche — main — pas — bon15 min
• Il ne va pas15 min
• Quoi {lequel) ^ point (P interrogation15 min

Dans le même rayon

Idées et philosophie ›

De la démocratie en Amérique

Alexis de Tocqueville · 26 h 15

Idées et philosophie

Supplément au voyage de Bougainville

Denis Diderot · 1 h 30

Idées et philosophie

La Fable des abeilles

Bernard Mandeville · 21 h 45

Idées et philosophie

De la brièveté de la vie

Sénèque · 1 h 00

Idées et philosophie

De la division du travail social

Émile Durkheim · 11 h 30

Idées et philosophie

Paris, capitale du dix-neuvième siècle

Walter Benjamin · 30 min

Idées et philosophie

Discours de la servitude volontaire

Étienne de La Boétie · 4 h 15

Idées et philosophie

À propos du divorce

Guy de Maupassant · 15 min

Idées et philosophie

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.