Syntaxe du verbe : verbes de proximité

sition du sujet à la produire, comme : o wj^ a ^IS^ ibjl // a été près de ou sur le point de, . .

Après tous ces verbes, on peut mettre à Taoriste indicatif le verbe qui exprime l'action probable ou prochaine ; on dit :

^Cj lL>.U»3lS^notre ami a été sur le point d'aller en voyage.

JâI3l jj 3u^ wJ^ il a été sur le point de crever de colère.

^^ il 03c ^o le malade a été près de mourir.

wjy 7: ^ •*bj ô/Cj «^^^' ^5-^ il se peut que la joie succède prochainement à la tristesse.

On peut aussi mettre ce verbe au subjonctif avec J et dire : JjJ^ û' V-^ cp^ ^^ ^® P®"^ ^"® "^ tristesse cesse.

?-^ ' cTÎ ^^ ^^ -è^*^ ' ^'^ "^ voyageur a été près de périr de froid.

Il est mieux de mettre ce verbe au subjonctif après les verbes de la i® catégorie ainsi qu'après dHjl ; ex. : t jjjC û' J>^1 (ij>- peut-être I ami nous visitera.

jlaj o^ *lcJl w^y^t îl se peut qu'il pleuve.

^ cî^l ^-^ l/^-t ' *^->' le malade a été près de mourir. On peut dire aussi, en le plaçant avant son sujet :

m^j\ jJù ô' *iLljl le printemps est sur le point d'arriver. *\cJl Jaiî ô' C^jUI^ il se peut qu'il pleuve, ou bien encore en commençant par le sujet.

t)jx **^* iS^ V./^' 1^ tristesse peut cesser.

194 204. Syntaxe du verbe : verbes Inchoatlfs,

J-î û' «îîJij* ^. }^ le printemps est sur le point d'arriver^ Jl ûl jly^Lc?^^' l'ami viendra peut-être.

Traduire les phrases suivantes :

Il se peut que le coupable (wJl«) se repente (o*-*u)et avoue (»^ ^1 ) sa faute. Il se peut que mon frère arrive aujourd'hui. Il est possible que le malade guérisse. II est possible que cet étudiant fasse des progrès. — Mon frère est tombé (aiîi ) dans le fleuve et a été sur le point de se noyer (ajj^) . Ses ruses (^L^) ont été sur le point d'être découvertes (CjuISCj^). Ce pauvre ( jU>) est sur le point de devenir riche ( ^^) ) . Ma lettre est sur le point d'être achevée ( f ) . Ce petit garçon est près d'atteindre l'âge de raison ( jLij ) . L'ouvrier était près d'achever K^ ç.^) son travail. Le lion a été sur le point de se précipiter sur ( Jp wJj) moi.

§ III. DBS VERBES NOBIMÉS IN'CHOATIPS.

204. Ces verbes sont appelés mcAoa///^ f^j^ ^ ' ^^ >LlîV I Jui l , parce qu'ils sont employés dans le sens de se mettre à.., commencer h... Voici les plus fréquents :

ui I, JJI, a^^^ ^y/^, ^^Jy^s ^ Jr^» ^ J*r^ ^•^* • Ces verbes sont toujours suivis de Taoriste indicatif: dÉ^ ôil il se mit à rire ; w^sCi jl>. il se mit à écrire. ^^^ jiU il commença à chercher ; Jamj J5 1 il commença à mordre.

Traduisez les phrases suivantes :

U se mit à réciter des vers ( xi!) ) . Il commença à parler ( 'LiSCI )