Syntaxe du nom : complément da nom d*agent

Remarque. Le nom d'agent suivi d'un complément d'annexion, ne peut prendre Tarûcle que si son complément est déterminé lui-môme par Tarticle ou par un complément ayant Tarticle, ainsi on dira :

Jull^ wjUll celui qui frappe l'esclave, xSj\ ,^13 *->jUI\ celui qui frappe la tête de l'esclave.

Mais on ne dit pas : jl» i^ jUlîni xSy^X'j <L» ^C^là moins que le nom d^agent ne soit au duel ou au plunel ; car on dit: x.i iji^\QixS yjL^\.

}^ Si le nom d'agent provient d'un verbe doublement transitif on peut mettre à l'accusatif les deux compléments ou bien mettre le i®^ au génitif d'annexion et le 2® à l'accusatif ; on dira : C/ Soïili^irn 1

' - "^t ' ^-t \ je revêtirai le pauvre d'un habit.

ou \y >3l,e-o kl)

4^ Le nom d'agent, comme le nom d'action (n^ 114, 6^), s'unit assez souvent à son complément par le moyen de la préposition J ; on dit :

(pour IbJd I) ôuj! 1^1^ îu- J^ il est resté un an assiégeant la ville.

(pour % V I oJU) i V «ÔA ûj .ISkJ I jo nombreux ont été les commentateurs de ce verset.

5^ Si le verbe est intransitif, le nom d'agent se joint à son

complément avec la même préposition que le verbe ; on dit :

^ I jli (/- Jili z^ je ne suis pas inattentif à ce que tu fais.

fi ^ '^

^yM' '^ ^-^'^ J^ ^^ 4i certes, je puis te punir ou te

récompenser.