Syntaxe des permutatifs

Les permutatifs de la 2® espèce et de la 5® espèce, renferment ordinairement un pronom qui se rapporte à l'antécédent, comme on le voit dans les exemples cités.

On ajoute à ces trois espèces de permutatifs, lepermutatif d'erreur (JaÏÏI JjT) , quand, après avoir dit un mot pour un autre, on se reprend ; ex. :

^3 jL cJjy j'ai passé près d'un mulet, (je veux dire) d'un cheval.

2.^ Les permutatifs peuvent être déterminés quand le nom qu'ils remplacent est indéterminé, et réciproquement ils peu-

vent être indéterminés quand ce nom est déterminé; on dit : J:h^'ih ^^î uCï jitiil il y a deux classes de verbes, le

primitif et le dérivé.

CûJ CtC oBdJI zSj^i i'ai acheté le livre, livre pré-

cieux.

Traduire les phrases suivantes en employant les permutatifs : Nos gens pour la plupart sont partis. Il a étudié sa leçon en partie. 11 a terminé son travail à moitié. Il a payé ses dettes en grande partie. Les poètes ont loué le roi (de) sa munificence et (de) sa justice. Le général a loué les soldats (de) leur bravoure. Le maître a blâmé les écoliers (de) leur paresse. Ton frère (par) son arrivée m'a réjoui. Mon fils m'a attristé (par) sa paresse. J'ai vu les jardins de la ville, jardins fort beaux, riches en plantes (oÉCj ) rares et en fleurs i^/j/^j ) fort belles. Cette plante est de deux sortes : celle des champs ( JJU.) et celle des jardins ( iXjl^ ) .

234 233. Syntaxe des eonjonctlfs.