‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 2)Chapitre 164 sur 249 · Syntaxe des noms de nombre · texte numérisé non relu

Syntaxe des noms de nombre

Ijt-I ÔJ^r^' ^U- les vingt captifs sont venus. Cjè C))j^h iîîial ,^^3 les vingt-trois cavaliers sont partis.

Remarque. Dans le langage vulgaire, contrairement à la règle donnée ci-dessus (2**), on dit :

jÇj iîiclt *^0 les trois hommes sont revenus. jf;o ÛîJVI "ijôlî il a touché les mille dinars.

jUii il. ^tS^ \ riJu 1 il a dépensé les trois cent dinars.

5° Les numératifs ordinaux prennent toujours l'article, quand le nom de l'objet nombre est déterminé ; ex. : (îal J^ I le deuxième chapitre.

Ju^ (îcll ^^ J\^ le douzième fils de Jacob,

Traduire les phrases suivantes :

Les douze apôtres sont partis de Jérusalem. Tous les peuples sont issus des trois fils de Noé. Le roi d'Egypte a reçu les 1 2 fils de Jacob. Les 1 2 fils de Jacob sont les chefs des 1 3 tribus d'Israël : Joseph est le père de deux tribus. Les trois chefs de l'armée .ont été tués dans le combat. Les trois mille soldats auxiliaires se sont enfuis. L'ennemi s'est emparé des deux cents canons. La grande révolution a eu lieu en France en l'année 1879. La royauté a été rétablie en l'année 181 5 ; la république actuelle dure depuis 1870. Le Messie est né l'année 752 depuis la fondation de Rome, la 42** année du règne de l'empereur Auguste.

244 238. Syntaxe des proïKMna peraonnels.

Page 1