Syntaxe da pix>iK>m relatif ^j}t

^y oj» I iS^\ jÎ^I l'enfant dont le père est malade. f^S^^ ojilp ^JJI j>-tll le marchand chez qui se trouvent les marchandises.

L^jj û'*iî" û& J^l les deux amis que j'ai visités.

2^ Si ce pronom est employé comme sujet au nominatif, il est représenté, dans une proposition verbale (n^ 170), par le pronom personnel contenu dans le verbe ; ex. :

JolT (iJÎI uLli V I s^ j'aime l'homme qui agit avec justice.

Dans une* proposition nominale (n^*165^), il est représenté par un pronom isolé ; ex. :

^yj^yfc(^jjl olliV I w^l j'aime l'homme qui est bienfaisant.

j» f ^ (^JJ I «^1 c^ Ij j'ai vu le cheik qui est malade.

4jU>y l^ Ù^Joll i^}\ Cjj3 j'ai visité les deux hommes qui sont malades.

dOi" (i y^ ^ • i^ V i Clif ci^'lj j'ai vu les restes d'édifices qui (sont) à Balbek.

3^ On peut supprimer le pronom de rappel dans les cas suivants :

a) Quand ce pronom doit représenter le complément direct d'un verbe transitif; ex. :

illi; ,^CÎ3 (iJJÎ Ullt , au lieu de <.^^ ^1\ , le bien que ton âme désire.

252 244. Syataxe do pronom relatif ^jll .

wiU» C^iS^^ C^ au lieu de UUI cii^i'ai rencontré , ^^ «" • '

celui que je cherchais.

b) Quand ce pronom forme le complément d'annexion d'un adjectif verbal ; ex. :

rju cj ' (S^ ' J^y^ pour 4i^^U C-» ' c$ JJ » j ai connu celui que tu loues.

ulU cii^(i-il ' C^ pour iJlt i:.i5 (ii\ I j'ai trouvé celui que je cherchais.

c) Quand il sert de complément à une préposition, il peut se retrancher ainsi que la préposition ; on dit :

^4^ ^^ Jp U-.I tl pour Oc JL3 0^ j^ j^ saluerai celui que tu salueras.

Ja lï t Ji I 1 1 pour i:^ J^t! l^ je mangerai de ce que tu mangeras.

^S. * f (ir^l ^. *^->y pour 41 fjji I f j^ai passé près de celui près duquel ton père a passé.

Traduire les expressions suivantes :

La science que tu as acquise (t^^-A^ip . Les villes ( o^ ) qu'il a visitées. Le livre ( w-»^ ) dans lequel j'ai étudié ( o ^ jS ). La lettre ( ÂJL j ) que nous avons lue (a ly ) . Les messagers ( J-« j) que nous avons rencontrés ( a ^^ ) . Le lieu ( JCa* ou j^ ) dans lequel nous sommes descendus ( j i 33' > • 1-^ deux malades ( u*»^) ^1^^ ^^^^ *^^z visités (o^(ft). Les deux voyageurs ( ^L*) que vous avez logés (ic^jl). Salue (^ p]L) celui que tu rencontreras (a^ ) . Raconte (In^l) ce