Syntaxe des prépositions : emploi de j^ , o ^t j

jui c-i l u tu n'es pas pauvre.

^^^ i» ^ il n'est pas étranger.

IjUtfi aa\ ^jS'^ouT\jLai -ûl ^yi^Dieu Suffit pour auxiliaire.

i»>lli L-iSI va en paix.

4) Jl ill'a amené ; 4» UiS il l'a emmené, il l'a emporté.

4> ^jJL il s'assit près de lui; 4» y il a passé près de lui.

\ âT^ô^Xll; àj il est descendu en tel lieu.

jjil I JL^ 4pl» il l'a vendu à ce prix.

2® Les prépositions, o, Oet j s'emploient dans les serments et veulent au génitif le nom par lequel on jure ; mais la 3® ne peut avoir pour complément qu'un nom, à l'exclusion d'un pronom affixe, et avec elle le verbe du serment doit être sous-entendu ; o s'emploie aussi avec un pronom affixe et le verbe du serment exprimé ; quant à Zj , elle n'est guère usitée que dans la formule ^ttU par Dieu ; on dit donc :

4ilj,<il par Dieu; >Wl jl-jjtj par le Maître du ciel;

<bk ^ I je jure par Dieu ; <» c*^ I j'ai juré par Lui.

Sur remploi de *^ :

Qu'as-tu ? qu'a-t-il ? Il a de l'inquiétude. Il m'a frappé àe son glaive. Jésus a commencé 'par faire ( JUJÎ ) ; commence par obéir ( â^CUÎ ) . Cet enfant n'est pas paresseux , mais il n'est pas obéissant. Nous nous sommes rencontrés à Balbek. Dieu lui suffisait pour consolateur. Les épreuves lui ont suffi pour le former ( wj»^ t ) . Il a acheté l'âne avec son licou. Nous nous sommes éveillés et voici qu'un homme s'avança. Je

260 250—251. Syntaxe des prépositions : emploi de J et J^ -

sortais et voici que mon fils se présente. Il a vendu son honneur pour quelques pièces d'argent. Il a acheté les plaisirs de cette vie au prix des joies de la vie future.