‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 2)Chapitre 183 sur 249 · EMPLOI parucuuer db iS · texte numérisé non relu

EMPLOI parucuuer db iS

1 ^ La préposition ^ indique une circonstance de lieu ou de temps ; ex. : ïllll «i^ ci dans cette année ; îi jCÎ' itij j dans cette ville.

2^ Elle exprime la multiplication et la proportion; ex. :

t-- çî i*^ cinq multipliés par six.

UjjP jui jl ci f- jil ll^ J^ sa longueur est de cinq pics sur quatre de large.

i j^V c^ Ol^j)' ^ qu'est-ce que le temps comparé à l'éternité ?

'f Elle répond quelquefois à la préposition mJ avec; ex.:

Uil ùj-^i^ t^ w*<^i il est parti avec 50000 hommes.

4^ Elle indique aussi l'objet de la pensée, de la parole, d'un écrit; ex. :

ç^ J^Lj il a médité sur ; ç^ /4iCJ il a parlé sur.

ç^ LHj wJ I il a composé et écrit sur...

Sur l'emploi de J ;

Le vin est dans Toutre ; versez-le dans les bouteilles. Les gentils ( v» V\ ) sont entrés en foule dans le sein de TEglise. Il a mis son blé dans les sacs. Fais entrer les chevaux dans l'étable. Dans le repentir, tu trouveras le repos de ta conscience. Cet homme est expérimenté dans son art ; il est clairvoyant ( j^^ ) dans les affaires. Qu'est la vie présente en comparaison de la vie future > Cette cour a cent mètres de

257 — 258. Syntaxe des prépositions : emploi de o/> ôt ofi • 269

long sur cinquante de large. L'orateur a parlé des œuvres de miséricorde. Cet écrivain a traité des mœurs des peuples sauvages.

Page 1