‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 2)Chapitre 229 sur 249 · PRÉPOSITION · texte numérisé non relu

PRÉPOSITION

Le vin est dans l'outre ; versez-le dans les bouteilles. Les gentils

78 Emploi de la préposition J . Emploi de ojd et de o£ •

( jvTVl ) sont entrés en foule dans l'Église. Il a mis son blé dans les sacs. Fais entrer les chevaux dans Tétable. Dans le repentir, tu trouveras le repos de ta conscience. Cet homme est expérimenté dans son art ; il est clairvoyant ( jya^ ) dans les affaires. Qu'est la vie présente en comparaison de la vie future ? Cette cour a cent mètres de long sur cinquante de large. L'orateur a parlé des œuvres de miséricorde. Cet écrivain a traité des mœurs des peuples sauvages.

Page 270, n**^ 257 et 258. Exercice sdr l'emploi de ojS bt db 05.

Entre les deux villes il y a moins d'une heure de marche. La science est très inférieure à la vertu. De ces étudiants les uns sont appliqués, les autres ne le sont pas. Ce livre est à toi et non à un autre. Tu n'acquerras pas la science sans travail. Choisis le bien et non le mal, la voie étroite et non la voie large. Prends ce glaive. Entre toi et mon frère H y a une grande différence. Entre lui et son père il y a ressemblance. Tout le peuple venait à lui, les riches et les pauvres. Les soldats (sont) en partie tués, en partie prisonniers.

j. iji^ h\ ojs jj.1 ^^[. ^ ojo. J«ii s:5 V .djti û^i/rf

••5, •^ y^^ •• • w • » ^Lj' •> ^^ ji

Emploi des adverbes I) , Cji^, (^, vO ^ c? ®* i^ • '^^

Page 274, n®* 262-266. Exercice sur l'emploi des adverbes

Si tu avais fait cela, je t'aurais récompensé* S'il était malade, je le saurais. Mon fils seul est parti. Mon père n'est pas malade : il n'est que fatigué. Cet enfant ne s'occupe ( ^^ ^^\ ) que de ses études ; cet autre songe uniquement au jeu. Cet homme n'est avare que de son temps. Cet enfant est triste, il n'a pas étudié en classe et il ne joue pas en récréation. Celui-ci pleure et ne joue pas, car il ne savait pas sa leçon. N'oublie pas mon avis, et tu ne te repentiras pas d'en avoir gardé la mémoire. Peut-être que mon père viendra. Plaise à Dieu que mon frère vienne avec lui I Cet enfant n'a ni étudié, ni joué. Cet homme a exécuté ce que nul historien n'a raconté ( i c5 jj ) et nul poète n'a imagmé(J-itf.).

•fcjz'jifjir^

80 Emploi des conjonctions 3 et j et de j1 , >1^ &l et j^.

Page 278, n*** 267 et 268. Exercice sur l'emploi

DES CONJONCTIONS 3 ET j.

Étudie et tu contenteras ton père. Évite le mal et fais le bien, et tu mourras en paix. Réprimande ton fils et il se corrigera. Il a consulté le médecin qui lui a indiqué un remède. Il a pris le remède et a été guéri. Qu'il parle, s'il veut ; quant à moi, je reste. Si tu agis ainsi, ta contristeras ta mère. Qu'as-tu à faire avec ce jeune homme > Nous sommes partis et nos domestiques (avec nous). Si tu continues à a^ ainsi, tu t'en repentiras un jour. Si tu changes de conduite, tu réjouiras ton père et tu consoleras ta mère. Quoi que tu fasses, fais le bien et sous le r^ard de Dieu. Ne blâme pas une action, quand tu la feôs toi-même.

«b-Ji L^ij «i^i 'i j^f ^^1 Sli^i iii . -'iti ^ii wîi

Page 1