‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 2)Chapitre 228 sur 249 · PRÉPOSITIONS J , J^ ET · texte numérisé non relu

PRÉPOSITIONS J , J^ ET

J'ai payé à ton père ce que je lui devais. Cet homme a de grandes dettes ; je lui ai conseillé de payer peu à peu ce qu'il doit. Dis au serviteur qu'il vienne vers moi. Je n'ai ni argent ni dettes. Cet homme a beaucoup de biens et point de dettes. A toi de commander et à moi d'obéir* Je n'ai aucun droit sur eux. L'auteur de ce livre y a ajouté uoe section. Il est arrivé au dernier chapitre.

La pauvreté avec la soummission à Dieu m'est plus chère que la richesse. La tempérance est plus salutaire à l'homme que la bonne chère. Nous avons marché ( i S^ ) jusqu'au lever du soleil. L'ennemi a reculé jusqu'au fleuve. Ce jeune homme s'est conduit en enfant ( j UaJ ) jusqu'à sa nmjorité. Le souvenir de tes entretiens m'est plus doux que le miel.

'• ^' «-âî *-* i>^tî^^«^ • ii"i ^' ^^ r* "tî i' -^ •

Page 263, n® 253^ Exercice sur l'emploi de la préposition ^. U est monté sur le toit. L'oiseau s'est posé (o ii»^) fiur l'arbre. Ce

Emploi de la préposition j& et de la préposition ;j:. 75

travail te sera pénible. C'est à toi d'examiner cette affaire. C'est à lui de s'humilier et de demander pardon. C'est à moi de te prévenir et ( j jlJ) de te visiter. Cet ivrogne mourra dans sa mauvaise habitude ; ce riche avare mourra dans son avarice. Cet homme est pauvre, mais il est content de sa pauvreté. Je l'ai chargé de (CJÛ^) cette affaire, parce qu'il est expérimenté et fidèle. D'après ce qu'on dit, la guerre éclatera ( "S^\ ^* ^^ ^^^ ^ accordé sa demande ( J i L»m ), à condition qu'il s'appliquera à l'étude.

Je y VI iJi* 4.11 cJis^. ./» 0^ u^ij i i j^ -«s J^jl la* -4ikÇ J^

Page 2G4, n** 253'^ . Exercice sur l'emploi de l.v Préposition ;»>.

As-tu avec toi de l'or ou de l'argent? As-tu avec toi un couteau? Malgré son courage, il a été vaincu. Il n'a pas réussi, malgré ses efforts. Nous triompherons, malgré le nombre de nos ennemis. Il n'a pas réussi dans son commerce, bien qu'il ait exposé la moitié de sa fortune ; malgré sa prudence, il a été trompé et trahi. Ce général d'armée, bien qu'il ait pris mille précautions, a été entouré par l'armée ennemie et mis en déroute.

fj;:'ii yji'/c:;;i^îjiî2iS;7

76 Emploi de la préposUion V^ .

Page 265, n" 254. Exercices sur l'emploi de la préposition ^.

i"" Les enfants sont sortis de la classe. Il n*a pas appris cela de moi. Ont-ik entendu cette nouvelle de vous? De qui l'ont-ils apprise? Cet enfant est né de parents vertueux ; il est d'une race généreuse. II vous a donné une part de ce qu'il a reçu de moi. Est-ce que, entre les hommes, il y en a qui ne croient pas en Dieu } Apprends à discerner Terreur de la vérité.

•y -r^' ti^. àî J* • i^^ '^'^ ^: ^e r*""^' • -< — ^' (fr

2"* Au jour du jugement, aucun juste ne sera confondu ; aucun méchant ne se réjouira ; celui-ci sera puni de tout ce qu'il a fedt de mal, et celui-là sera récompensé de tout ce qu'il a fait de bien. Qui suis-je en comparaison dô ces hommes généreux ! Ce livre (est) un des meilleurs que j'ai lus. Ce pauvre a péri de misère. Ce qui tombe de feuilles des arbres, Dieu seul le sait.

iîjj ^ J^î C ou avec u négatif; oJ(i.j il îi^iu Ci^ j^^Vl

^ Dans cette dernière phrase ;j^ est explétive.

Emploi de la préposition ^/ . 77

Page 267, n® 255. ExsaciCB sur l'bmploi de la préposition ^^.

Il s'est éloigné de ses parents. II s'est passé du jeu et de la promenade. II a caché cette affaire à ses parents. Le jeu Ta distrait de l'étude. Il néglige l'étude de la langue latine. Le gouverneur a fait ce qu'il a fait par ordre du roi. J'ai fait cela par la permission de mon père. Je vous ai raconté cela d'après un voyageur. L'inspecteur a interrogé les élèves sur l'histoire et la géographie. II s'est informé de tous.

Il n'a pas parlé par passion. Tu as avoué ( v.-. ^1 ) ta faute d'un cœur contrit. Ne découvre pas les fautes de ton prochain. Assieds-toi à ma droite. Il a mangé les fruits jusqu'au dernier. Tu répondras pour ton frère. II ne fait pas de bien ( J \ ^^-Â ) à ses parents, bien loin d'en faire aux étrangers. II ne fait pas ce qu'on lui commande, bien loin de faire ce qu'on lui conseille.

i . c/M ç'^'i ^jûî ^ '<M ^biî 'jt . >,c: '^ ij* !:Z5:^

'' rî — «lit

Pages 2G8 et 200, n** 256. Exercice sur l'emploi db la

Page 1