Verbe trilitère sain : passif

1** Mettre au passif et conjuguer les verbes suivants ; o ^ il a vaincu ; a ju«J il a subjugué ; a «lu» il a coupé ; a v-jC il a blessé ; a «5 j il a élevé ; i wll^il a acquis ; i 'ci^ et a pJifc il a connu.

2° Traduire en arabe : Elle a été subjuguée, tu as été subjugué, tu as été subjuguée, j'ai été subjugué, j'ai été subjuguée, nous avons été subjugués, vous avez été subjugués, vous avez été subjuguées.

Tu seras blessé, tu seras blessée, vous serez blessés, vous serez blessées ; vous serez élevés, vous serez élevées, ils seront élevés.

Tu seras connu, tu seras connue, vous serez connus, vous serez connues, elle sera connue, ils seront connus ; il sera acquis, elle sera acquise.

Ne sois pas subjugué, ne soyez pas subjugués. — Ne sois pas blessé, ne sois pas blessée, ne soyez pas blessés, ne soyez pas blessées.

A-t-il été blessé } a-t-elle été blessée ? as-tu été blessée } seras-tu blessé ? sera-t-elle blessée } seront-ils blessés ?

AUTRE EXRECICE.

Étant donnés les verbes a ^J^ il a été triste, il s'est affligé ; a ^^ ^ ^ " '^ ^ ^^

il a été gai, o ^.U il a été doux, clément ; a ^^j il a été miséricordieux ;

i j^^ il a été patient ; a J^JÛ il a été maniable, docile ; a 'i^yi. il a été

intraitable ; a lil il a été sain et sauf; a J»^ il a été malade :

r-b i C tr.C- U^ '*; \ (il est), c-4- , o-i^ ; .i-4- , c-^^

34 46. Verbe trilitère sain : dérivés.

Conjugaisons des dérivés du verbe trilitère.

VOIX ACTIVE

46. Nous indiquons seulement pour chaque forme la j' per. sîng. du parfait et de Taoriste, la 2' per. sin. de Timpératif ainsi que le nom d'action et le nom d'agent.

Nom d'agent. Nom d*actioii. Impéralif. Aoriste. Parfait.

Jj^ju J-*iJ J-O J-Jb j>uâ

y^ tiCi "u.'o: J.6 'ys, '>'a

^ m ^ ^ y *>&•'"' •3^-' >tf*»^x ^ t 0> ^

J-Ai.t* <Jj*Âî (J^^JU t J iwâ T » J.«jL"

-;>^(iu: ti-'a/ j.u- 'jp^o^r a^-u/

• ••Jl* •l*«ji •••J\ •••^1 •••Jl

••^•« •l«j:*l ••Jl*l |J«JI«I ••JI*|

J>Uii Jloi ^Jlif J^\

Jl-Oi-I J;^ii-i J:r^-l J»i-:-i

• l • • .:«*\ • • • JL«1 • • • JL^ • • • JL.*)

47 — 48. Verbe trilitère sain : dérivés. 35

47. Remarques : i^ A la 2®, à la }® et à la 4® forme, les lettres initiales de Taoriste ûyl sont marquées du 4amma ( ), aux autres formes elles ont le fat ha (').

2^ A la 4® forme, l'alif ham:{a ( i ) disparaît à Taoriste et reparaît à Timpératif au lieu de Valif cT union (I ).

j*^ A la 5® et à la 6® forme, la 2® radicale de Taoriste et de l'impératif a le fatha ( ' ) ; à toutes les autres formes elle a le kasra (^).

4° Comme on le voit ; l'impératif des verbes dérivés qui ne commencent pas par Talif se forme de l'aoriste conditionnel en supprimant la lettre servile initiale.