VOIX PASSIVE

Nom de patient. Aoriste. Parfait.

^y^JU Sj^^ J-»-»

J-»A« cr*^ L>*-''

36 48—49. Verbe trilitère sain : dériyés.

J-iuU* J-«-^ t)f-^h

^,x.> > ^ " • > ^ ''Il

• • • .^.^^ • • • .I^nA • • • JI.««1 ;

49. Remarques, i ^ On voit qu'au parfait de la 2® forme, de la j^ et de la 4® forme, la i^ syllabe a le damma et la 2® le ka$ra ; dans les autres formes, les 2 premières syllabes du parfait ont le Ranima et la 3® le kasra.

2^ La 9® forme et la 1 1® n'ont pas de voix passive, à cause de leur signification neutre.

Conjuguez les verbes suivants : ^^ il a réjoui ; 3>T Û il a combattu ; V^î il a honoré ; .^-UCj» il a été brisé ; luCf ^1 s'est éloigné ; ^^^\ il a été coupé ; Vw^çl) il s'est réuni ; 3^} i' ^st devenu rouge, i^Jt- \ il est devenu très rouge ; r^^l il a extrait.

Mettez au passif les verbes ; p> 1 il a honoré ; "JTG il a comparé ; f^^i il a conquis ; iij.Lz.^\ il a trouvé gracieux.

Traduisez en arabe : ne combats pas, ne combattez pas, as-tu-combattu } avez-vous combattu ? n'honore pas, n'honorez pas, as-tu honoré t» avez-vous honoré ? honorez-vous ? a-t-elle été brisée ? sera-t-elle brisée ? s'est-elle éloignée } t'éloigrieras-tu } vous êtes-vous réunis ? vous réunirez-vous ? deviendra-t-il rouge > deviendra-t-il très rouge ? sera-t-il extrait? as-tu été honoré? serez-vous honorés? sera-t-elle conquise? sera-t-il trouvé gracieux ? sera-t-elle trouvée gracieuse ?