VOIX PASSIVE

tf ^ > i^ > ^ *

iaj*.

JUj I 7

57 — 58. Verbe hamzé : règles de permutation. 45

Conjugaison des verbes Hamzés.

57. Le verbe est ham\é quand Tune de ses lettres radicales est un I ham\é ; et cet I ham^é peut être la i ® radicale ou la 2® ou la 3® ; ex. : ôil // a pris, JC // a demandé j \J il a lu. Dans tous ces verbes il n'y a guère d'autre changement que celui du support du ham:[a. Ce changement se fait d'après les règles suivantes.

58. 1** Au commencement du mot, le ham:{a muni d'une voyelle prend toujours Talif ; ex. : ^J\ il a choisi ; a ô'ù] il a permis ;y\il a été choisi.

2** Au milieu du mot, le ham:{a muni d'une voyelle prend pour support la lettre faible en rapport avec sa propre voyelle ; on écrit

j** A moins que sa voyelle ne soit un fatha, car alors : a) si ce fatha est précédé d'un damma, le ham:[a prend pour support le j ; on écrit : 3\^; b) s'il est précédé d'un tera, il prend le c^, ex.: aJ3j; c) précédé d'une lettre de prolongation (n** 4. i**), il s'écrit \ après iS et < après i et ^ ; ex. : <,T.,L^ fiché ; •<\j lecture ; ;<j^^ bravoure.

4** Au milieu du mot, le ham:[a djesmé (n** 6. 5**) prend pour support la lettre faible conforme à la voyelle qui le précède, on écrit :

yj»\j tête, C-^S loup, fJ^ avarice, ^ puits.

5** Quand deux ham^as se suivent et que le 2* n'a pas de voyelle

a) si le I* est marqué du fatha, on représente le second par un madda (n** 6. j**) placé sur le premier ; on écrit ;

ô iT je permets pour ô i« \ ; ù-î H ci cru pour ^A] et si un alif de prolongation (n** 4. 1**) suit < , on le représente de la même manière ; on écrit JT'T qui mange pour *^JS^i i , Jf^ lecture pour

46 59 — 60. Verbe homzé à la 1® radicale.

b) si le i*** de deux ham:[as est marqué du damma ou du kasra, le 2' se change en j après \ et en «^ après \ ; on écrit : C/' j\ je crois pour ^yi 1 ; àx\ permets pour ô'^\\; jt\ choisis, pour

Souvent, surtout dans le langage usuel, Vdif ham:[é suivi au milieu d'un mot d'un alif de prolongation et précédé d'un fatha se change en j ; on dit : \^y\^y ils ont délibéré pour \jji\ \j .

6** A la fin du mot le ham:[a prend la lettre faible conforme à la voyelle qui le précède ; on écrit \yi , jji , ^J»^ .

S'il est précédé d'une lettre marquée du dje:{me (*-), il s'écrit sans support, comme ^j». portion pi. •1^1 portions.

Conjugaison du verbe Eamzé à la P radicale.