I. DU NOM d'action ( ji^ill J^^ OU jJ

97. Le nom d^ action est un nom qui désigne l'action ou la manière d'être exprimée par le verbe, abstraction faite de ridée de temps et de personne ; nous pouvons le rendre par notre infinitif,

I ^ Comme on l'a dit dans la conjugaison du verbe (n^ 42), le nom d'action du verbe primitif a des formes diverses indiquées par les dictionnaires. Les plus usitées de ces formes sont les suivantes :

ji^ comme ji act. de tuer, occision, de o J3 il a tué.

ji — J^ act. de faire, action, de o J^ il a agi. 3 û — H» l^ act. d'écrire, de o ^i^ il a écrit. Jjnf — nyf^ act« de sortir, sortie, de o nf- il sortit,

^^ ^ -> - ^ , } état d'être facile, facilité, de o , U- il

a été facile.

2*^ Le même verbe primitif peut avoir plusieurs noms faction. Ils sont indiqués dans les dictionnaires. Ceux de

74 97. Nom d*actioD. 98. Nom d*ime foia.

ces noms d'action qui commencent par un a servile reçoivent le nom de ^^-^ jJ^^io^ .

3^ Les noms d'action des verbes dérivés des trilitères et des quadrilitères ont des formes déterminées comme on l'a vu n^ 46. Nous avons indiqué dans chaque espèce de verbes irréguliers les changements que subissent leurs noms d'action.

Indiquer les noms d'action des verbes suivants :

l-i^l et "Liii il a éduqué, ^-JlW il a revendiqué^ ^ jU il a résisté d..., f jS^Ï il o, honoré j \sj\ il s'est aponcé, f^J H ^ ^« compassionj Sj^ il s^^st abaissé, M^\ il s'est efforcé, Jm\m' Jj il a déprécié.

n. DU NOM d'une fois ( 5 1 1 ^^1 )

98. I ^ Le nom par lequel les Arabes expriment qu'une action a eu lieu une fois est de la forme SJI» pour le verbe trilitère primitif; ils disent :

1^ action de frapper une fois, un coup ; iJiS action de prendre une fois, une prise ; <JU. ou lJ»$ une session.

2^ Dans les autres verbes, ils se servent du nom d'action auquel ils ajoutent l ; ils disent : S>U» \ un départ, i5?i> une réprimande, ÎJUu un changement, <^^}\ un hommage.

j*^ Si le nom d'action est lui-même terminé par S on ajoute à ce nom le mot Sjub une ; on dit : S-wl j î^-j un acte de

compassion, sju^Ij iU^une seule réponse ; ou bien les mots

^ "^ ou là ; ex. : ^ V ou ^ 4>X[ c^LI il a répondu une fois.