Ai^ectifis l'elatifs

De c^\ sœur ou peut former le relatif '^\ et ^ jil ; de Jb main et ^3 sang, mis pour c5Jb et y^ , on forme le relatif iSJ» ou ÎS)-^ 1 t<^ ou c5 4^3 .

Les noms défectueux Cx[ fils, ^t nom, où la lettre faible est remplacée par l'alif d'union^ ont pour adjectifs relatifs soit \a l , 'j^Jil, , soit (Syi 1 \Sy^ î Ci» fille a pour relatif ^^ et c$ ^^ .

Remarques i° Les arabes forment des adjectifs relatifs de tous les noms et adjectifs, même des particules, ils disent jyLjT qualificatif, de Jj^de quelle manière.

^l5^ relatif à la quantité, de 'p^combien.

2° Régulièrement on forme le relatif des noms pluriels en les ramenant à leur singulier ; ainsi de i)j.U rois, on fait \^JU royal ; de §5iU ange, on fait j^>u et j^iLl. angélique.

'Ç Dans les auteurs modernes qui traitent de matières spirituelles, on trouve la finale j \ JL au lieu de ii employée pour des adjectifs relatifs pris dans un sens métaphorique ; ex. :

-Jlx.^ corporel, de j.-.». corps ; jUj^ spirituel, de rj^ .

Dans le langage vulgaire on dit ; J Bji supérieur pour ^ji , de ôy sur.

Dans le langage ordinaire, on désigne celui qui exerce un métier, une profession par un adjectif relatif formé du pluriel des noms ; on dit :

(îlfcû horloger, de o^l- horloges, pi. de itU.

if^iy^ chirurgien, de ^ 1^ blessures, pi. de ^ï^ .

't—j:S^ libraire, de s-.-^r' livres, pi. de *^lj^.

Plusieurs adjectifs relatifs aux métiers se forment par l'addition de ^désinence turque ^^ , comme ^^^ cafetier, de •y\^ café ; ^^^jl:> cordonnier, de î^jijiS^soulier.

1^ .4i>^ . . • . n.,^/,c . i i .û* : * jiQ^i^ . 2*^ iljj hanche ;

86 ' 110 — ^in. Nom abstrait de qualité, m. Diminatifs.

Former d'après les règles précédentes, les adjectifs relatifs des mots suivants :

liÙ fémur; f ÂjTlkîï Antioche; CjX^\ Alexandrie; od. la Mecque ; <» Récriture ; • W p^rle ; 4** ^<l..,.t» na/are ; l.^'v'S^ Église ; '^^ÂÀ;^ pa^e, p/agt^ ; '^•Ir.if ^'^ 5 ^^.J P^^^ d'héritage ; 5'' ^5^1 dommage ; Uî naga^ ; ^s^*^^ procès ; 6** ^L édifice ; '^LT Aofrf/ ; ^U j^ tematte ; 'fl jlû \ commencement ; 7° jj" humide ; f C ^kz'^ ; jjj désert ; jji grammaire.