IV. DU DIMINUTIF ( J^kji\ J
111. i*^ Le diminutif dérivé d'un nom trilitère est de la forme Jli ; dérivé d'un nom quadrilitère il prend la forme JA*«> ; ex :
jl>.j petit homme, de ^y^j ; jlIc petit esclave, de jU> .
m. DimiDutift. 87
^jx^ petite tasse, de ^^U écuelle ; jilt petite ombre, de Jk ombre.
ju^ petit cahier, de ^> ; J^u petit rossignol, de JJi .
2^ Quand le mot est composé de cinq lettres ou plus, on forme le diminutif avec les 4 premières ; on dit : çj^jl^ petit
coing, de ^'j^ coing.
j*^ A la forme Jli on ajoute S dans les noms féminins qui
ont une finale masculine :
4i»3l petite terre, de Jbjl ; i.jui petit soleil, de ^j^ .
4® Les noms féminins, qui ont la finale féminine, c.-à.-d.
• ou <5 ou *l (n^ 121, 2*^), la conservent dans leurs diminutifs :
iâi petite forteresse, de Hi ; cJÂ^ petite nouvelle, de
5^ Les noms propres et les adjectifs terminés par ô\ — conservent cette finale dans le diminutif; on dit :
ûClà petit Locman, de ôC3; ù^jéC^ un peu ivre, de ùl/1-. ivre ; ûîiil^unpeu paresseux, de 0M«l5^paresseux.
6^ Les adjectifs verbaux de la forme Jc6 forment leur diminutif en changeant V\ de prolongation en j ; on dit :
wL/ petit écrivain, de ^\î^ écrivain ; f V^ petit serviteur, de çjld^ serviteur.
7** Si la }® lettre du mot est une des lettres faibles I , j , ^i le diminutif sera de la forme Jli , ex. :
m. Diminatife.
-^ petit serviteur, de ^ >tp ; J; ju. petit ruisseau, de j j-u ; J>un peu beau, de J-?* beau.
Si dans les noms de cinq lettres la 4® lettre est un j ou un l , elle se change en ^ à cause du kasra qui doit la précéder ; on dit : M.,at> petit passereau, de jyi^op
Exemples des diminutifs des noms dérivés de racines ayant une ou plusieurs lettres faibles :
iS porte (pour t/y^) ,
diminutif w-j» petite porte.
wrfC dent canine (pour ^^ ) , — w^ petite dent canine.
\^^ et <^,«» petit bâton.
'J, \ petit père.
l^ \ petit frère, ^^jj' petit fils.
'Jai petite fille.
1 petite sœur.
^^ ou 4i^ un peu a eau.
»ii 3^ pour '^-ii petit coq.
'c^^ au lieu de -^^ vul.
Ufr bâton.(pour ^k>o) , —
J\ père (pour ';^1 ) , —
f\ frère (pour y^\ ) , —
"ofi fils (pour ^^^) , —
1zJ!m fille (pour"^;^') , —
0^1 sœur (pour ô j>.| ) , —
^C eau (pour o"^) , —
'ili coq , —
'tj. chose (pour ^Ji) , —
ô ji petite chose.
Dans le langage vulgaire on emploie souvent le diminutif 'if^j» pour dire eau : on dit : (S^y ^^\ donne-moi de Teau.
8*^ Les pluriels sains et les pluriels brisés dits de petit nombre [n^ 136), forment régulièrement leur diminutif; on dit :
CJ(Lj^y petites croyantes, de cXJy fém. pi. de r^jA .
j^\ petits ongles, de jÛtl ongles ; ik/j^ petits pains, de 4ipjl pains ; a^;?! petites côtes, de «i:>l côtes.
m. Diminatif. 112. Nom substantif. 113. Nom d'espèce. 89 .
9*^. Les autres pluriels brisés formentleur diminutif du singfulier en y ajoutant la terminaison û> — , s'il s'agit d'êtres masculins doués de raison, et CJ' dans les noms féminins et d^s les noms masculins d'êtres privés de raison ; ex. :
ôjJ^ petits garçons, de Ouit pi. de f ÎÎU garçon.
cXjtly>- petites servantes, de j\y^ pi. de i jU servante.
*l»L|lj3 petites pièces d'or, de /b3 pi. de Aj:> pièce d'or.
EXERQCES.
Former les diminutifs des mots suivants :
jlf montagne, jm fleuve, '^S^ agneau, ^ j fleur, jif mulet,
"^^Jjù chien, '^pJÛ roseau à écrire, ^sJUi renard y *o^S^ menu plomb, "^jk jiL perle, ^^x:^ lanterne, yjS^l^ papiers,'*^^ livre ôQ-^ , garçons, iJjU et i^B. savant, ^(JL poète, f(S mets, c^yi^ boutique ;
cJij\ moments, f>Lî songes, w^Çî \ dents canines, (ju^\ dents, i(j^ prédicateurs, 'i\y \ gouverneurs, 'iÇ.mJ. poètes ; 'iiji* rois, lt j\x^ écoles, Of^/^* maîtres iVâ)fe, oLi jju maîtresses d'école.
