A^ectif
pellent «lil dCll semblables au pluriel, ont des noms d'unité qui se forment par l'addition de S — à la fin du nom collectif (n"^ 106). Tels sont jJÎ abeilles, ^ palmiers, / dattes, ^ pommes.
Indiquer à quelle classe de substantifs appartiennent les noms sui-
vants :
c-^ tonft^ttr, ijxi pouvoir y s^^porle^y^^livrey^^Sy succès, jM^AScie, ô^l^i'^^ih J^ terreur, jjjiSi^^\ Alexandre, -^jj». ï Père de Zéid, cjl'S^ r^^ Saladin, »Jiî troupeau, ji>t-i^ foule, ^Jj^ et ji^ parti, '*J^ fruits, J-^^ herbes, yj^ vers, ^^a-%^ pois chiche, j^'j fleurs, ù/j roses, iS^i sauterelles, i^j et ^ôj troupe d'hommes.
ART. 4® DE l'adjectif.
116. L'adjectif appelé par les Arabes qualificatif assimilé ( ï--l« îi^) a diverses formes.
Les formes les plus usitées de ces adjectifs sont : i^ Les formes J«i , J-i i oSUi , 0^^ et jli I . Ces adjectifs sont dérivés surtout de verbes neutres et expriment une qualité ou un état habituel, comme : ,^,.JM^ difficile, de o w*.^ il a été difficile, ^JS- beau, de o ^j.^ il a été beau, ûUjG repentant, de a ^ jC il se repentit, ÔUât irrité, de a,.^^ il s'irrita,
^a>.l bossu, de a cja>.il a été bossu.
Cette dernière forme sert à exprimer les difformités et
92 116. Adjectif. 117. Comparatif et superlatif.
les couleurs ; on dit : y^i jaune, jt-y rouge, j^\ vert, Jjy bleu, ^jâ-> » blanc, ^^1 noir, Ju»\ roux, ^♦-.1 brun.
Elle sert aussi à exprimer notre comparatif et notre superlatif voy. ci-dessous (3*^).
, 2 les formes J«5 , J-ii , jj«5 , ïU , Jui et SU , JJS .
Toutes ces formes indiquent l'intensité ( ûUJI ) de la quar-
lité ou la fréquence de l'action exprimée par le verbe ; on dit :
ô>- très triste, de a û>- ; ç^^lth^ libéral, de o ^f\
w^jôT^menteur, de i cjjo ; iO^ rieur, de a dl^ ; • • ^
i*5t^ et ^^ très savant, de a JIp ; Jjju> et jj> juj très véridique, de o Jjl,^ .
Nota, a) Les adjectifs des formes J^ et J^ ont quelquefois un sens passif, comme :
J-iï /w^', deoJ5 il a tué; J^j envoyé, messager, de i J-^j il a envoyé.
b) Ceux de la forme JU s'emploient pour les noms de métier ; ex. :
jU- boulanger, de ijj^ il a fait du pain; J^U- tailleur, de i I9U il a cousu.
117. 3*^ La forme ji < sert à former des adjectifs dont la signification est celle de nos comparatifs et de nos superlatifs.
Les adjectifs de cette forme appelés par les Arabes noms de supériorité ( JJaidl fji) se forment des adjectifs qui n'ont
1 1 7—1 1 8. Gon^taratif et Bii{)a4atif. 98
que trois lettres radicales ou qui ont avec les trois radicales une lettre de prolongation (4. i^). Ainsi
de ^^S- beau on aura ^^\ plus beau ;
de y^ difficile — jLù ^ plus difficile ;
de 1 G savant — JIî I plus savant ;
de j^Jssss» grand — jwS^ I plus grand ;
de j^ indulgent — jH \ plus indulgent.
118. Ces adjectifs ne se forment ni des adjectifs verbaux de la voix passive, ni des adjectifs provenant de verbes quadrilitères soit primitifs soit dérivés, ni de ceux qui indiquent les défauts ou les couleurs et qui ont déjà la forme J«il (n^ 116 i*^), ni des verbes indiquant la simple existence, comme o ûo // cl été^ i jU? // est devenu^ etc., ni de ceux qui expriment un attribut non susceptible d'intensité, comme ûU il est mort ; a^ ila été anéanti. ♦
Pour exprimer ces adjectifs verbaux avec Tidée de com-
t -< paraison ou de supériorité, on emploie un des adjectifs ail
plus fort, ^\ plus, jli- ou Jiil meilleur, jZ» plus mauvais,
Jïl moindre, etc., que Ton fait suivre du nom d'action du
verbe ou du nom abstrait de la qualité dont il s'agit, mis à la
l'accusatif ; on dit :
\J^y jîsr \ plus humble, Ciiu j^l plus apte à Tenseignenient, bl^ -vi.1 plus noir, s^>. ail plus rouge ;
94 118^1 19, Comparatif et superlatif
IjQ^l j CJp Jï I moins savant et moins considéré ;
Jj-^ Jf » moms dur.
Cette manière de s'exprimer s'emploie aussi lors même qu'on pourrait faire usage d'un adjectif comparatif ; on dit :
ojï ail ou (S y I plus fort ; lyJ ail ou ^ \ plus dur,
119. Notre superlatif absolu s'exprime, en ajoutant à l'adjectif qualificatif les mots lo^ ou Ijjp très, beaucoup, ou l'expression % liÎJ extrêmement ; on dit :
\j^ ^ très grand ; Io^k «-i jt très beau;
lui r^p extrêmement riche.
Traduire les expressions suivantes :
Avec la forme J.*i\ , plus juste, plus sincère, plus éloquent, plus patient, plus doux, plus haut, plus long, plus profond, plus lourd, plus léger.
Avec j» \ , moins juste, moins humble, moins patient, moins avare.
Avec Itl ou ^n-S \ , plus rouge, plus blanc, plus haineux, plus ennemi.
Très savant, très éloquent, très patient.
Très fort, très dur, très doux, très sévère, très courbé.
