NcHnbre des noms et des adjectif: Duel
Du duel (J^).
127. i*' Le duel se forme du singulier par l'addition de la finale pi —, en supprimant la voyelle simple ou nasale qui termine le singulier, et en substituant un O au • final dans les noms qui finissent par cette lettre ; ex. :
w»ll5^ livre CJ^^deux livres ; ^j-lj tête ûC-lj deux têtes ;
<a\ nation Jc%^ deux nations; 1^ coup pb^ deux coups.
Dans le langage vulgaire, on forme le duel en ajoutant au singulier la terminaison ck — (voy. n° 145 : remarque). On dit :
CjcJb deux yeux; ùo&C deux heures, au lieu de ô^^ et de
2^ Les mots de trois lettres terminés par I ou t$, mis pour les radicales j ou c$ , reprennent au duel le j ou le (^ ;
Ainsi lop bâton, mis pour ^,âc, fait au duel J^yûs^ ;
^i jeune homme, mis pour ^, fait û^à •
}^ Si la lettre faible iS est la 4® ou la 5® du mot, elle devient iS • de i5^i pour tSf^ souvenir, on aôl^S deux souvenirs.
Si elle a été retranchée comme dans J^U juge, mis pour ^5^5 et ^1 j vallée, mis pour c5^lj , elle reparaît au duel ; on dit :
ûL^lï deux juges, 6l»?b deux vallées.
4^ Quand la finale • I est formative du féminin, on remplace le Aa/n;(a par j ; ainsi de ^\jt f rouge, on a au duel û'j/"-
100 127. Dad. 128. PlnrieL 129. Pluriel sam.
Mais si le ham:{a est radical, on le conserve, ex. :
i^iJJ bon lecteur : 6'^'^ deux bons lecteurs.
Si le ham\a n'est ni radical ni signe du féminin, mais vient
d'un 3 0\XiS radical (n^ 78, 9*^), les deux formes sont permises ;
on dira de 'A^^ ciel, ô\AS^ ou ûbC^ •
Mettre au duel les noms suivants :
Cx\ filsj <^»\ fille, is^année^ L.j contréCy ^j conserdemeni, U»
nuque, ^^ signification, (Sj^ décision de droit, c^jU» outarde, t\^ et tiJL-T désert, iùj:» \ commencementy 'ilutl soin, 'i\>j manteaUy <Ls habit, ^ louange.
Du pluriel ( «^^ .
128. Il y a deux sortes de pluriel en arabe, l'un appelé sain C ID conserve les radicales du singulier et leurs voyelles, l'autre dit brisé ijjSZ^ ) se forme soit par intercalation ou annexion de lettres, soit par élimination de lettres ou changement de voyelles.
