Pluriel sain. 132. Pkriel brisé
Ola>»j Ramadan, pi. ûïbU^j 'f ^ Maharram, pi. OU j^ .
c) Le pluriel des noms d'origine étrangère; ex. : Ul aga, pi. tl»! jï^l ; (iÇ pacha, pi. 'c^ljtiÇ .
d) Le pluriel des noms d'action des verbes dérivés ; ex. :
"U*? enseignement, pi. «liUi: ; û^i bienfait; pL CÀ\1S{.
e) Le pluriel de certains adjectifs verbaux, employés comme substantifs ; comme :
*l»vi\rêtres, pL de J^^Ij qui est; olïjtk créatures, pL de Jjb^ créé ; C^bj>-^ existences, pL de ^^y* existant ; llfbjIâLt choses visibles, pi. de j^fe:^ vu.
f ) Certains pluriels formés d'autres pluriels comme :
zkyj^^ maisons, pi. de Zi^ pi. de c^f ;
C^lïJ:» voies, pL de J^pl. de <^^.
Mettre au pluriel les mots suivants :
^^^ Pierre^ ju»*| Ahmed, ôj(o sachaniy CjC assise, *aJL^ a&ei7te, ^»y^ un coup, jly- el j jL poieiWj JJu. ^ m, âJju ^«e, iS^/ souvenir y tslfJti bonne noupelle^ ''^». Alépin, "y (i S/rw/i, il*(i Syrienr ne, «Ju^ définition^ wJUl changement j j^\ distinction j «-.*jJUm mn-
n. Du plnrirà brisé» 132. On compte plus de 30 formes de phffiels brisés. Les dictionnaires et l'usage apprendront ceux qui conviennent à chaque nom ou à chaque adjectif. Nous indiquons ici les ibrxnes les plus usitées.
104 132. Formes du pluriel brisé.
ji pi. des singuliers JU , J^ , J-^ et Z^ :
sJc^ livre, ph w^; ^y^ colonne, pi. x^ ; j^j^ trône,
pl. j^^ ; -oo** navire, pi. ji- .
jii pl. des noms sing. 3^ : s j^ image, pl. j^. Ji^ pl. des noms sing. %i^ : U^ morceau, pl. jJ^ • J«il pl. des noms sing. Ji et J-i ^ C^p œil pl. ùu^l ; Ji>-j
pied, pl. 3^j) .
-^îiti pl. des adj. sing. Jpè et J*ni n'ayant pas la signification
passive : IL savant, pl. 'Ajc ; ^^^ éloquent, pl. '*U,ai .
•iy^ \ pl. du sing. ^ n'ayant pas la signification passive et dérivée d'un verbe sourd ou défectueux :
,^,aJ» médecin pl. AXA pour -^LUl ; ^ riche, pl. '*Lp» .
^ { pl. des adj sing. '^Ô : wî^'S^ écrivain, pl. içS^\ J^U JU \ ouvrier, pl. a^ ; ^> qui dort, pi. ^j» ; ^m qui
jeûne, pl. f)^; J^Ç ignorant, pl. Jli>..
J^ pl. mas. et fëm. des adj. sing. J^ I fém. «>U : y-l rouge, fém. *ly- pl. y- ; ^^1 noir, fëm. »b^pl. d^; ^^*l blanc, fém. •lil» pl. Jûw pour jol .
3ii» pl. des noms d'agent de la forme J^u de racine défectueuse et indiquant des êtres doués de raison :
Aj archer pl. sUj pour ^j ; J06 juge pl. SU» pour Z^ •
. 132. Formea du (doiiel brisé. 105
JU i^ pi. de noms de trois lettres :
y£ mer, pi. M \ J^S homme, pi. jÇj ; •^ • «^^«>« , t> ^
sJ$ loup, pi. oUS ; w»> habit, pi. ^U .
2^ pi. d'adjectifs verbaux des formes Jp6, J--i :
j>*t négociant, pi. jl^^ ;
Jm^ noble, pi. ^^^'^ Jijt»long, pi. JljU .
}^ pi. d'adjectifs verbaux de la forme ô^ fém. ^ : ôîéj^ affamé, pi. fC>. ; ûl^Ja^ altéré, pi. J:.ILp ;
ûUi irrité, pi. ^Up . •
j,^.< j pl- de noms de trois lettres : j^ mer, pi. jj^ et jl^ 1 ; JUlf
ij. armée, pi. 3^0-; ^S âme, pi. ^j-^ ;
fjt Jo^> pl* fl;^ ; jJ'** pluie, pi. jlk^l ;
^^ chose, pi. ^Lll ; ùclpour y> fils, pi. ^b I .
Joi pi. des adjectifs singuliers de la forme J^ pris passivement et indiquant un accident fâcheux :
JJI tué, pi. J3 ; »^^ blessé, pi. ^];>-; wul dispersé, pi. ^i ; c^ mort, pi. ci^ .
îU I pi. des noms de quatre lettres dont l'avant dernière est quiescente : r^uf aile, pi. î^ * ; wiU j pain, pi. w ji ; ^Ij3 remède, pi. î j^i; ^y- colonne, pi. Sj^I .
dw 1° pi. de noms singuliers de la forme t>«» ou J.* : ^'C/é désert, pi. 45 jG^ ;
106 132. Pomea du pkrM Maé.
*l^ et iSy>- ni^ts sucré, pi. (j>SU •
2*^ pi. d'adjectifs verbaux de la forme ôSû fém. Jui :
û'Jd- ivre, pi. iSjCl; ô>i^ prompt^ pi. J.!*;
3^ pi. de noms fi^iains en iL* dérivés de racine défec-
tueuse : 2 oa don, pi. l ta*; î^ mort, sort, pi. iG^ .
J^ty I ** pi. de noms sir^uHers en Jç& :
i^ sceau^ pi. /T Jji.; ^ié moule, pi. ^Jy ;
jî LU creuset, pi. jjt^; Jj>-C rivage, pi- J^ 'j-;
2^ pi. des noms et adjectifs verbaux fémimns en 4kU :
ii>-W compagne, pi. w*-l>.« ; * jU servante, pi. ji j>.
pour'i^/j^;
wU foudre, pL jç»^; ï^li propriété, pL j>\^ \
}® pi. de quelques adject. verbaux masc. ou fëm. en J^\i:
^ jU cavalier, pi. ^j.j>> ;
J^C enceinte^ pi. J^l^ ;
j\c> stérile, pi. j\^ .
JîCi pi. des noms féminins de quatre lettres, terminés ou non par s et dont la j^ est une lettre faible :
3^ vieille femme, pi. jj^ ; iiii- vérité^ pi. J^ ; 11^ nuage, pi. ^\^'^ i-^ merveille, pi. ^l# .
J)U pi. des noms singidîers de quatre lettres radicales non compris le • final :
jJL* rossignol, pi. J» ilf ; "f^j^t monnaie d*argttt, pi. ^\^ ;
