Syntaxe du verbe : son accord avec le sujet

ty V^ (*ai. u Marthe seule a servi.

Dans ce cas et ces exemples, le sujet réel du verbe est JU I quelqu'un et V^ <£>. lu équivaut à V^ o^l <C. Ci .

3^ Si le sujet est un féminin de convention, on peut mettre le verbe au genre que Ton veut, soit qu'il précède immédiatement ou médiatement le sujet ; ex. :

^^ul z^^ ou jJU le soleil s'est levé.

*L-Jl pjia^l OU joaS le ciel a versé la pluie, il a plu.

Le verbe négatif ^ et les verbes de louange, et de blâme ayant un sujet fém. se mettent au mas. ou au fém. ; on dit : O t <\f z^ ou ^ Marie n'est pas endormie.

dUl ) o I c^Jù ou ^ la fille du roi est bonne.

4^ Avec un sujet masculin ou féminin qui est un pluriel

sain, le verbe qui le précède se met au singulier ; on dit :

oyAyà I w^S les croyants sont partis.

OlujJl sl.-^S les croyantes sont parties.

5^ Si le sujet masculin est un pluriel brisé, le verbe peut se mettre au masc. ou au fém ; on dit :

jj-ul • p^U ou ^tj. les gens sont venus.

*LUl ^lï ou Jlï les savants ont dit.

j^jîï z^ ou ^ leurs cœurs se sont endurcis.

Il en est de même quand le sujet fém. est un pluriel brisé ou de convention ; ex. : *Lll!l cJlï ou Jlï les femmes ont dit.

164 175. Syntaxe du Terbe : son aooord avec le 8i\jet.

(^jl^l c^ OU fU les servantes se sont levées.

C»ISL-J' p^l ou jLil les cieux ont versé la pluie.

6° Avec un nom collectif comme fy g^^/z^ (n° 115, i^), ou un nom exprimant une espèce entière (n^ 115, 2^), comme ^ oiseaUj ^ brebisy le verbe qui précède peut se mettre au fém. ; on dit :

^yll c^B OU fC la nation s'est soulevée.

jjÎJI ^iJo ) ou \^\ les oiseaux ont mangé.

7° Le duel suit les mêmes règles de concordance que le pluriel ; ex. :

o^) CjUdeux hommes sont morts ; ^ i' 5Uj Cj^j, ouSj; les pieds du malade se sont refroidis.

8® Avec un sujet formé de plusieurs sujets partiels, le verbe peut se mettre au pluriel ou bien au singulier en le faisant accorder avec le premier ; ex. : ^y ç^ ùjjt^J Çf C-Jo Marie et Aaron parlèrent contre Moïse .

9^ Si le sujet est composé de Ji^ou ^l^ et d'un nom

fém. au génitif le verbe peut s'accorder avec ce dernier ; on peut dire : Ul/- 1 a^ ^jJiù lP c^ ^^"^^ ^^^ trouvera le fruit de ses actions.

ciUac \ iu>4^cJj^^ ^ tous mes membres ont tremblé.

lo** Le verbe s'accorde toujours en personne, avec le sujet exprimé ou sous-entendu ; et si le sujet comprend dif-

17 5-— 176. Syntaxe dn verbe : son accord avec le sujet. 165

fér entes personnes, le verbe s'accorde avec la plus noble ; ex. : a» 3 i^Zaïd est tombé; >jc^ IJ U tu viendras, tpi et lui,

J jî Ij 1; I ^^ nous irons moi et 1 enfant,

aljlb 1 1 C-Ai^ je suis allé moi et l'enfant.

Mais avec V^ on sous-entend j^\ quelqu'un et on dit :

C^ I V^ (î <U u personne n'est venu à moi que toi.

b I VI <Ji^ U personne ne lui a parlé que moi.

Traduire les phrases suivantes en mettant le verbe avant le sujet;

Le maître est venu. Il n'est arrivé qu'un étudiant. Les étudiants sont partis, les maîtres sont restés. Ma mère est tombée malade ( 3^/» v ) : les médecins Tont visitée (o ^C) . Ma sœur seule est tombée malade Cavec '^\. . . C ) ; ma mère seule est partie ( avec. Vi . . . t ) . La nécessité Ta contraint Cf jJ\) . Un malheur itry. ^^'^'^^ l'a atteint. Les

corps sont fatigués ( aZ^ ) et les cœurs sont attristés ( a J^ ) . Les soucis C^fj-^ ) l'ont troublé ijjS!^) et Pont amaigri ( ji* i ) , Les vents ( *VÇji) Tont emporté (v* al^I) . Le soleil brille ( a «jf ) et éclaire ( <Cil ) . Les arbres ont porté des fruits (^c I) . Les 2 frères sont morts. La fille et son père sont partis. Toutes les femmes sont revenues ( f^'j ). Les deux messagers C ôj^J ) sont revenus. Les deux frères sont morts.