‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 3)Chapitre 124 sur 270 · I. ACOORD DU VERBE PLAGE AYANT LE SUJET · texte numérisé non relu

I. ACOORD DU VERBE PLAGE AYANT LE SUJET

i^ Le verbe, à la j® per. du sing., s'accorde toujours en genre et en nombre avec un sujet mas. sing. ; ex :

J«>.^ ^U un homme vint; rjy^^ ^^ l'historien a raconté.

2^ Le verbe s'accorde en genre avec son sujet, quand celui-ci est un nom féminin de sa nature et suit immédiatement le verbe ; ex. :

l\y\ p<U une femme est venue ;^l jJIS ma sœur a dit.

Si le sujet ne suit pas immédiatement, le verbe peut se mettre au fém. ou au masc. ; mais il est mieux d'employer le fém, on dira :

,^l jlL>.36 jI cJlï nia sœur alors dit.

sly I /jjl <C. !>l *vl)<Ç une femme aujourd'hui est venue.

Cependant si le verbe est séparé de son sujet par la particule V^^/ ce n^est, excepté, il se met au masc. ; ex. :

ii% )l[ <U U il n'est venu qu'une telle.

Page 1