Syntaxe du nom : complément da nom d'agent

Remarque. Le nom d'agent suivi d'un complément d'annexion, ne peut prendre l'article que si son complément est déterminé lui-môme par l'article ou par un complément ayant l'article, ainsi on dira :

JL-uJl s^jUJl celui qui frappe l'esclave, jl^JI u*\j ^ jUIl celui qui frappe la tête de l'esclave.

Mais on ne dit pas : jl^ «^ jUlfni jl^^o iL» jC^là moins que le nom d'agent ne soit au duel ou au pluriel ; car on dit : s. S Ç jU«) \ et xS ^. jUJÎ*

3^ Si le nom d'agent provient d'un verbe doublement transitif on peut mettre à Taccusatif les deux compléments ou bien mettre le i®^ au génitif d'annexion et le 2® à l'accusatif ; on dira : C/ Su^I'o-lTtl

, ^,t\ je revêtirai le pauvre d'un habit.

ou C; jû^liç-irti'

4^ Le nom d'agent, comme le nom d'action (n^ 114, 6^), s'unit assez souvent à son complément par le moyen de la préposition J ; on dit :

(pour iajd I) 0-U.Î1 ^j^ <^ fl^ il est resté un an assiégeant la ville.

(pour 4) V I àJjb) i VI àjjL ûjf--iJI jonombreux ont été les commentateurs de ce verset.

5^ Si le verbe est intransitif, le nom d'agent se joint à son

complément avec la même préposition que le verbe ; on dit :

^Z^ \ jli (/- Jili z^ll je ne suis pas inattentif à ce que tu fais.

if ^ "

iMV^ jl cfJ£;C J^ j^lï 4i c^^'t^s, je puis te punir ou te récompenser.