Lc -û b je l'ai vu lui-même

<Jlj 4» û^jy j'ai passé près de lui-même.

Dans ce cas, on peut mettre un pronom isolé entre les deux ; ex. : dHiJ cJ ' '^b j^ ^'ai vu toi-même.

Il est permis de faire précéder les corroboratifs ^jjû et C^ de la particule i^ et de les mettre au génitif; ex. : <.^i.:i juVi <U le gouverneur est venu lui-même. [^ uJ V^ ci)<U notre maîtresse est venue elle-même.

231. La 2® espèce de corroboratifs renferme les mots "^js universalité ; m^^ totalité ; ï^U généralité.

1 ^ Ces mots concordent en cas avec le mot auquel ils sont apposés ; mais ils restent au singulier ; on dit :

Hfc^ j^ 4}^ JjS^\ <U l'armée tout entière est venue.

U»;^ j' l^ii*^ 3uJîl I s1*-aS la tribu tout entière est partie.

^^tf," > ait ^ "^ 1

C^ fyJl jo-j les gens sont revenus tous.

2*^ Après le corroboratif Js on peut en ajouter un autre qui concorde en genre, en nombre et en cas avec le nom cor-

roboré.Ce 2® corroboratif est pour le singulier : masc. fc^^\

fém. <W>-; et pour le pluriel : masc. oy^"^ ? fém. fij>-\ ex. :

231, Syntaxe des corroboratifs. 231

ôj«^*->-l /^^i^ :(^:^1 fj^i les soldats se sont tous enfuis. •^1 4JL5 pjî) I i^oï le peuple tout entier est arrivé.

^U»^ ULs^ i--3 • Oj3 j'ai visité toute la tribu.

5® Comme corroboratif d'un nom au duel, on emploie pour le masculin, au nom. >lC; à Tacc. et au g. [JC ; pour le féminin au nom. tdi^; à Tacc. et au gén. JÎST; et on les fait suivre du pronom affixe correspondant ; on dit :

l^îilCùly-VI ûjU les frères sont morts tous deux.

Ltf!:n ûcLJÎ ôjj l'ai visité les tribus, toutes les deux.

NOTA. >fe^et ÛS^mis en rapport d'annexion avec le nom lui-même sont invariables, mais ne sont pas alors des corroboratifs ; on dit :

ûiy^V"! >Sr^c-jîj j'ai vu les deux frères ; ùj5ILl)1 UT'ojj j'^ visite les deux tribus. ^

Traduire les phrases suivantes en employant les corroboratifs.

La ville est devenue un champ de bataille ( o ^juk ) entre deux partis ( jjy ) . Les femmes elles-mêmes et les enfants eux-mêmes combattirent. Les familles (sii^lllt J*l ) étaient divisées, et les frères euxmêmes se battirent. Le roi et la reine sont venus eux-mêmes et ont pacifié < ûji 7t.U\ ) les deux partis .

La ville tout entière est dans la consternation. La contagion a atteint tous les quartiers (i»jU. ou t^) ; on craint qu'elle ne pénètre dans ( i îJ j ) toutes les maisons : les riches se sont tous enfuis ( i^ ) , les pauvres sont tous restés. Les Filles de la charité ont visité toutes les familles et secouru tous les malades. Le roi et la reine sont venus tous deux. Ils ont visité les deux hôpitaux ( jLtx^ ) et les ont gratifiés (0^33) tous deux de biens considérables.

232 232. Syntaxe des permutatifs.