EMPLOI PARTICULIER DE

i^ Quand cette préposition, ainsi que la préposition Îp , sont unies à des pronoms affixes, leur lettre finale ^s se change en (5 ; on écrit : ^[ et ^ ; dCî^ et illlc etc.

2^ Cette préposition indique la tendance et l'arrivée à un but ; on dit : Sloi J| y d il partit pour Bagdad.

251 — ^252. Syntaxe des prépositionfi : emplm de Jt^et de ^ . 261

îiol I mji0^ ti[ ^ Lpj il arriva à cette ville.

Elle a quelquefois le sens de •- avec ; ex. :

'-^iil ^ilaétéuni avec cela ; ainsi que le sens de J ; on dit :

•*V i dUi à toi le commandement.

Elle a souvent aussi le sens de jl* che\ ; ex . :

yX- ' j^ iil 4^^ ^ *^' l'^au m^'est plus agréable que le vin,

2S2. EMFIiQI K **

La préposition J^, comme ^^i^, indique Tarrivéeàun but, le terme d'une action ; on dit : ^^.^H f^lt ^ t^,;^ nous avons

marché jusqu'au lever du soleil.

^\j\ ^ îx-^1 cJT I j'ai mangé le poisson jusqu'à la tête (exclusivement).

Il ne faut pas confondre la préposition ^ avec la conjonction ^ , qui signifie et même devant un nom, et jusquà ce que devant un verbe (voy. n^ 271).

Sur remploi de J , de J \ et de J». .

J'ai payé à ton père ce que je lui devais. Cet homme a de grandes dettes ; je lui ai conseillé de payer peu à peu ce qu'il doit. Dis au serviteur qu'il vienne vers moi. Je n'ai ni argent ni dettes. Cet homme a beaucoup de biens et point de dettes. A toi de commander et à moi d'obéir. Je n'ai aucun droit sur eux. L'auteur de ce livre y a ajouté une section. Il est arrivé au dernier chapitre. La pauvreté avec la soumission à Dieu m'est plus chère que la richesse. La tempérance est plus

262 253^ Syntaxe des prépositions : emploi de ip.

salutaire à Thomme que la bonne chère. Nous avons marché (i jL) jusqu'au lever du soleil. L'ennemi a reculé jusqu'au fleuve. Ce jeune homme s'est conduit en enfant (JL^; ) jusqu'à sa majorité. Le souvenir de tes entretiens m'est plus doux que le miel.