EMPLOI DE LA PRÉPOSITION 5k

I ^ «^ OU «^ signifie en compagnie de, avec et indique un rapport de temps et de lieu ; ex. • ^^ /^fj il est revenu avec moi.

^^•Jjl pjL nj^ ^U il vint au lever du soleil.

^yâ\ j^ ^^ ^A U je n'ai avec moi aucune monnaie.

Voyez en outre ce qui a été dit, n*^ 199 R. 2, de la difTérence entre «^ et Xp .

2^ Sans perdre la signification de avec^ t^ doit souvent se traduire par malgré ^ nonobstant ; ex. :

264 253^—254. Syntaxe des prépositions : emploi de ^ et de ^^.

hJU ^ *«^ SluJI ,rp uo il faisait beaucoup d'aumônes

malgré sa petite fortune.

Par suite ùl n^ se traduit par quoique^ bien que ; ex. : *U 1 ^ J^' f JiA I û' >t^ f »j*V ' aO^ jc jf^ il ne put détruire

les pyramides, quoique détruire soit plus facile qu'édifier.

Sur remploi de IT .

As-tu avec toi de Tor ou de l'argent ? As-tu avec toi un couteau ? Malgré son courage, il a été vaincu. Il n'a pas réussi, malgré tous ses efforts. Nous triompherons, malgré le nombre de nos ennemis. Il n'a pas réussi dans son commerce, bien qu'il ait exposé la moitié de sa fortune ; malgré sa prudence, il a été trompé et trahi. Ce général d'armée, bien qu'il ait pris mille précautions, a été entouré par l'armée ennemie et mis en déroute.