‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 3)Chapitre 191 sur 270 · EMPLOI PARTICULDER DE /X · texte numérisé non relu

EMPLOI PARTICULDER DE /X

i^ Cette préposition indique d'ordinaire l'éloignement,

266 255, Syntaxe des prépositions : emploi de \^ .

l'action de passer outre, ou Taction de se détourner, de se passer de ; on dit :

• jIi jp J^j^ il partit de son pays ; ^^ I ^ c/ j il lança une flèche de Tare.

ûc r^ àl ôl Dieu n'a pas besoin de nous.

<.Ju jp Jiii J^JI IjLA cet homme est avare à ses dépens.

dllS jp jElj passe-toi de cela; ^ <ik-V ne mêle cache pas.

-uJLj jp JiU ^^ il se néglige lui-même.

J3 Vb «->j-J' 4^ *iUi Jîi cela l'a occupé (au point qu'il s'est abstenu) de boire et de manger.

JdU I ^y ^ I il a défendu ce qui est mauvais.

2® Elle indique aussi la source d'où provient quelquechose ; on dit :

4jo I jp llî lu il nous a raconté, le tenant de son père...

dJiy ^y dlli J«iu V nous ne ferons pas cela en vertu de ta parole.

3^ Elle s'emploie après les verbes signifiant découvrir^ questionner^ répondre ; on dit :

^yï jpjjlJl ^l^ les voiles ont été enlevés de leurs cœurs.

dllS jp ù^ Jl- un tel a été interrogé sur cela,

iip ««)U& et il a répondu sur cela.

4^ Elle a quelquefois le sens de IJu aprh ; on dit :

Page 1