LaPuaâ

EXERaCE DE LECTURE.

On prononce i"* avec toutes les voyelles et en observant la pause : wa kâna (iasou'o) iosalli fy badi4mawftdi' falammft faraga qâla laho wfthedon min talamydihi iA rabbo 'allimnft ^an nosalli kamft ^allama louhannft talamydah. Faqâla lahom 'idft sallaitom faqoulou 'aîohft-lftbo liataqaddasi-smak« liati malakoutok. lîtakon machiataka kamft fissam&i kadftlika ^alft4^ardi. hobzanft kaffttanâ 'atinâ-Uaouma wà-gfir lanft ha^^anâ kamft nagféro nahno liman ^asâ'a ^ilaînâ wa là todhilnft fy tagribatin lakin nagginft minassirriri. Amyn.

2"" En retranchant dans le langage usuel toutes les voyelles brèves finales du mot : wa kan iasou iosalli fy badi-lmawadi' falamroà farag kal laho wâhed min talamydih iâ rab ^allimnft 'an nosalli kamà 'allam louhanna talamydah. Faqal lahom 'idft sallaitom faqoulou 'aîohalâb liataqaddas ismak liati malakoutak. litakon machiatak kamft fissama' kadalik ^alft-lWd. hobznâ kafatnâ 'a^inft-liaoum wà-gfir lanft ha^aianâ kamft nagfir nahno liman 'asâ 'ilaïnâ wa la todhilnft fy tagribat lakin nagginft minassirrir. Amyn.

12 10 — 11. Verbes primitife et verbes dérivés.