et 1 1 ® formes ji'j^ et I)Û t
Ces formes donnent le sens absolu des verbes qui in-
s — SSu Tflrim dààvém àa giutârîlitèEPa.
diqueot les couleurs ou ks difformités^ en y ajoutant une idée d^iTtffïnsitfe, er. :
^t ^ i^^^ ^ A ^^ ^^ faune.
J €t7:l«pJ ilaétè très toitu.'
lo^ ferme A^i^i- EDe indique ordinairement le
désir ou la demande de Faction signifiée par la i^ ibrme, ex« de ôSi il a pennis, Jî& il a pardonné, on a :
ûSb^l^ il a demandé permission^ ^à^^l H a demandé pardon.
Elle a aussi fréquemment un sens réféchi correspondant au sens actif de la 4^ forme, ex. :
de JLI il a livré, JLjLI il s'est livré, de opt il a préparé, juclt il s'est préparé, de ^^jl il a attristé, ^^jZ-l^ il s'est attristé.
Telles sont les significations les plus ordinaires des verbes dérivés du verbe trîlitère.
L'usage et les dictionnaires font connaître les autres acœptions que Ton trouve surtout à la 5®, à la 6^, à la 8** et à la 10® forme. Ils font connaître pareillement les formes usitées pour chaque verbe ; car il n'y a pas, dans la langue arabe, de verbe qui les admette toutes.
23. Le verbe quadrilitère a trois formes dérivées. Forme du verbe primitif quadrilitère : I • • • • jUi .
IS !ë3« Verbes dérivés du quadriUtère.
Formes dérivées :
II •••• - JUu III • • : • • i ^\ IV • • • • i ^\ . La I® répond, quant à la forme, à la deuxième des trilitères. Elle a un sens transitif ou intransitif; ex. :
Jkr. il â g^^é par des présents.
mJ<A^ il a murmuré.
La 2® répond, pour la forme et le sens, à la 5® des trilitères :
JUjvT il a été gagné par des présents.
Il est devenu pauvre, elle a quelquefois le sens réfléchi ; ex. :
^jiï il s'est gargarisé.
La j® répond à la 7® des trilitères. Elle a un sens réfléchi ou intransitif; ex. :
^j£î jj*l^ Il s'est épanoui (bouton de fleur). La 4® répond à la 9® des trilitères. Elle a aussi un sens întransitif.
}^^^ son poil s'est hérissé.
ôLUI^ Il a été tranquille, confiant.
Indiquer à quels verbes primitifs et à quelles formes de dérivés appartiennent les verbes suivants :
'f]^ il a redressé ; Cn^^il a multiplié ; ^Ui il a fait asseoir ; f jG il a combattu ; j*;!^ i il a manifesté ; ^I;â il s'est rafraîchi ; Ijjf (îu ils se
24 — 26. Voix, temps, modes, etc. 19
sont battus ; ^j^\ il est devenu très noir ; jLa^j^ il est devenu très rouge ; JL^V* il s'est efforcé ; "JJu i il s'est divisé ; 33^' ^^ "JOîii il s'est associé ; ^JLz^ \ il s'est éloigné de son sujet, il a fait une digression ; ^ibl^\ il a demandé des nouvelles ; jy^S; il s'est précipité ; rj^^ il a dégringolé.
