Verbe trilitère sain : actif
ùciC
ff.
vj • • • >
Duel 2® c.
ou.
fr.
'oi ; :
Plur. i^c.
Ainsi le mode énergique se forme du conditionnel, en y ajoutant û — ou û — , qui après ^s — deviennent — ou
vj — , et après Ij — deviennent ù — ou û» — .
Les formes énergiques de Taoriste n'étant pas en usage dans le langage usuel, nous ne les donnons que dans le paradigme du verbe sain.
Voyez, dans la syntaxe, n^ 1 74*, l'emploi de ces deux formes du mode énergique et comment on le traduit en français.
40. Dans les phrases négatives, on fait précéder le parfait de la particule négative U ne pas et l'aoriste de la par-
ticule V ne pas. On dit : w^ l^ il n'a pas écrit ; ,.^iiC» V il n'écrit pas ou il n'écrira pas.
Dans les phrases interrogatives, on fait précéder le verbe de l'une des particules interrogatives Ji ou I est-ce que ;
28 40. Verbe trilitère sain : actif.
on dit cJiis^ ji ou I as-tu écrit ? ^^ J* ou I est-ce que tu écris ou est-ce que tu écriras }
La particule interrogative s'omet souvent dans la langue
ordinaire. Le ton interrogatif de la voix y supplée.
Nota, Dans le langage vulgaire, il n'y a pas de distinction de modes. La forme de Taoriste conditionnel s'emploie à tous les modes, c.-à-d. après les particules qui régissent le subjonctif, comme après celles qui demandent le conditionnel.
En Algérie, on dit à la i**" per. sing. de Taoriste s--jlCJ pour wJ:5'^ i et à la I* per. du plur. l^JU<Lî pour ...jrxJ .
En Syrie, on ajoute souvent, dans les phrases négatives, la lettre ^-j à toutes les personnes de Taoriste, excepté à la i*" per. du pi., où ce ^ est remplacé par le j^ , on dit.
s-^JiT Ij u je n écris pas.
s»^:5Lj:; U tu n'écris pas m.
U tu n'écris pas f.
lCIu IT il n'écrit pas.
-idT:. IT elle n'écrit pas.
.^x—i» U nous n'écrivons pas.
l^-."iClS U vous n'écrivez pas. SyS^il^ U ils n'écrivent pas.
On ajoute aussi quelquefois en Syrie et en Algérie, dans les phrases négatives ou interrogatives, soit au parfait, soit à l'aoriste, l'articulation chx ou ch (abrégée du mot • J. chose) , et l'on dit :
^ Lii^U il n'a pas écrit. ^ z^c^ as-tu écrit ?
J^ ^t:50 U il n'écrit pas. ^ ^i^*^ écris-tu ?
^ f jG U il ne s'est pas repenti. ^ c^X t'es-tu repenti ?
^* ^ ju.-) u il ne se repentira pas. ^ ^ jUj te repentiras-tu ?
41—42. Verbe trilitère sain : actif. 29
41» IMPÉRATIF
Forme simple. Forme énergique. *
Sing. 2® m. • • • I w^i^l ùCS\ Duel 2 c. ) • . I Lis I * ôLis '
0C3 I écris.
ùcTi id.
écrivez.
ÙCfT'l écrivez.
Plur. 2® m. Ij • • . I j^-ir I . Oiiri
2« f. û . . . I ÙC^I vul. 1 JiS^l ùLazTl id.
Ainsi l'impératif du verbe trilitère se forme en remplaçant le Zj servile de la 2® per. de Taoriste par l'I d'union (6. 2®) marqué d'un damma ( — ) si la 2® radicale de Taoriste a un damma ; si cette radicale a un fatha ( — ) ou un kesra ( - ) Talif d'union prend un kasra ; on dira :
yl\^ pardonne, de jtà aoriste ^jL
^^\, aie pitié, de ^j aoriste ^jr;
Nota, Si Ton veut défendre ou prohiber quelque chose à quelqu'un, on emploie le mode conditionnel précédé de V ; ex. : jlLf V ne fais pas ; L^sdj V n'écris pas; voyez en outre n^ 174. 1®, l'emploi du W de commandement,
