JU.U

iloJl

^jiji

JUJ»

JlJI

\sù\

if ^ • >

aliO*!

^^-ul

^JUi

^JUl

^U-ûi

'^^IjÛI

^ii: 1

VOIX PASSIVE

^tf ^ >

iJUj

iJUX«

iru:

CÎ^ •>

oJ 1

tf ^ • >

al4l

JUImw*

-v-rr r- 1

57 — 58. Verbe hAmzé : règles de permatatioD. 45

Conjugaison des verbes Hamzés.

57. Le verbe est hamié quand Tune de ses lettres radicales est un I ham:[é ; et cet \ ham^é peut être la i ® radicale ou la 2® ou la 3® ; ex. : ôil // a prisj JC // a demandé ^ \J il a lu. Dans tous ces verbes il n'y a guère d'autre changement que celui du support du ham{a. Ce changement se fait d'après les règles suivantes.

58* i*" Au commencement du mot, le ham\a muni d'une voyelle prend toujours Talif ; ex. : "J \ il a choisi ; a oi\ il a permis ; y] il a été choisi.

2"* Au milieu du mot, le ham:{a muni d'une voyelle prend pour support la lettre faible en rapport avec sa propre voyelle ; on écrit

3** A moins que sa voyelle ne soit un fatha^ car alors : a) si ce fatha est précédé d'un dammay le ham:{a prend pour support le j ; on écrit : 3\ V- / ^) s'il est précédé d'un kasra, il prend le iS , ex. : <J3j ; c) précédé d'une lettre de prolongation (n"" 4. 1°), il s'écrit 1 après ts et < après i et j ; ex. : ÙJ^ péché ; îA"^ lecture ; l^jj^ bravoure.

4** Au milieu du mot, le ham\a djesmé (n** 6. 5°) prend pour support la lettre faible conforme à la voyelle qui le précède, on écrit :

y^Yj tête, C-oi loup, ^j} avarice, ^ puits.

5** Quand deux ham:(^as se suivent et que le 2' n'a pas de voyelle

a) si le I* est marqué du fatha, on représente le second par un madda (n° 6. 3**) placé sur le premier ; on écrit :

ô^iT je permets pour ô i» \ ; 0*^ il ^ cru pour ^A] et si un alif de prolongation (n° 4. 1°) suit < , on le représente de la même manière ; on écrit J^T qui mange pour J$^\ \ , ôî^ lecture pour

46 59— -60. Verbe hamzé à la V radicale.

b) si le i**^ de deux ham:{as est marqué du damma ou du kasra, le

• i 2' se change en j après \ et en ^ après \ ; on écrit :

0^j\ je crois pour ^\ \ ; jlA permets pour o^^ i ? 1^^ choisis, pour

Souvent, surtout dans le langage usuel, Valif ham:{é suivi au milieu d'un mot d'un alif de prolongation et précédé d'un fatha se change en j ; on dit : \jy\^y ils ont délibéré pour \jj^\ l; .

6° A la fin du mot le ham:{a prend la lettre faible conforme à la voyelle qui le précède ; on écrit \^ , jji , ^J» j .

S'il est précédé d'une lettre marquée du dje:[m6 (*-), il s'écrit sans

support, comme '^j*. portion pi. »|^ i portions.

Conjugaison du verbe Hamzé à la P radicale.