Les verbes assimilés qui ont pour i® radicale un j
et dont la 2® radicale de Taorlste est mue par le kasra corn-
*" ^ ** me î Jcj il a promis, perdent le j à l'aoriste actif et à Tim-
pératif.
Actif. Aoriste : JpI je promets ; m. ju , f. Cx.j^ vul. c5 a^
tu promets.
Impératif: m. J^ , f. (^Op promets, Ijjlp promettez.
Nom d'action: Sop , opj action de promettre.
Nom d'agent : m. jiplj , f. SJpI j qui promet.
Passif. Parfait : j^^ il a été promis.
Aoriste ; jipjp il est promis ou il sera promis.
TV. de patient: m. 3jfr^ promis, f. »^^^ promise,
Conjuguez ainsi ; i J^j il est parvenu, i iij il est venu, i vJîij il s'est arrêté, i pJ J il est entré, i jJ j il a engendré.
Traduisez : il arrive ; elle vient ; elle parviendra ; elle arrivera ; parviendras-tu } arrête-toi ; ne t'arrête pas ; est-elle entrée ? entre m. et f. ; a-t-elle engendré ? elle engendrera.
69. Plusieurs verbes qui ont à l'aoriste leur 2*^ radicale mue par un fatha^ perdent aussi, à ce temps et à l'impératif, le y radical en conservant le falha ; les principaux sont :
a foj il a laissé (tranquille), aor. fOji , inipér. ^:> . a IC-. j il a été spacieux, aor. *^, impér. «^ .
52 69—71. Verbe assimilé.
a jmsj il a placé, aor. «^ impér, «.^ .
a ^j il a foulé aux pieds, aor, IL impér. \U .
a jJ j il est tombé, aor. «i impér. J .
aw^j il a donné, aor. ^^ impér. ,„^.
Les autres verbes qui ont pour radicale un j et à Taoriste un fatha ou un damma conservent le j ; On écrit :
'jt^ jp il souffre de a 5«>j ; J^jp il a peur de a J^ j ; iL^' il est honoré de o 4-J .
L'impératif suit Taoriste dans son irrégularité ; mais cette irrégularité n'a lieu qu'à la voix active du verbe primitif.
70. Dans les formes où le j quiescent est précédé du kasra ou du 4^mma^ ce j se change en (^ ou en j de prolon-
• ''ai Art • ''•
gation (n°4. i^) comme «d^j^ souffre, pour it>.jt; J5^^ crains, pour J»-jl ; H».jl sois honoré, pour h».jI ; JtL« pacte, convention, pour Jt^^.
Il s'en suit qu'au nom d'action de la 4® forme dérivée de ces verbes on aura : ^U»l , JU>1 , ^6*1 , r!^ [ , ^^\ , etc.
71 . Les verbes assimilés qui ont pour 1 ® radicale un iS suivent la conjugaison du verbe sain (n^ 32 et s.). On dit:
Parf. jil il a été facile ; aor. j^ il est facile, imp. j^'l sois facile.
Par/, ^j il a été sec, aor. ^^^..^ il est sec, imp. ^ [ sois sec.
71 — 74. Verbe coocjiTe : régies de pormotation. 53
Mais le fS quiescent précédé du damma se change en j ; on dit à la 4® forme de i i^ il a été éveillé : )2y^ il réveille, pour J^â'j ; )ai^y qui réveille, pour iâL* ; et à la 4^ forme de i^p^ »^r-Jt il est riche pour ^P^ , ^^^^ opulent, pour ^^-ju .
72. A la 8® forme des verbes assimilés le j et le ^5 de la racine s'assimilent au Jj de la 8® forme et s'unissent à lui par le { — ), on aura de jpjîail ; de J^-J^l,; de «ij: ^\y de^^^^l^ , etc.
2^ VERBE CONCAVE. J> f^ J**!
73. La conjugaison des verbes dont la 2® radicale est un j ou un (5 ne diffère de celle du verbe sain qu'à la 1 *^ forme, à la 4®, à la 7®, à la 8*^ et à la 10®. Les changements OU la suppression du j ou du cS dans ces verbes et dans les noms ou les adjectifs verbaux qui en dérivent ont lieu d'après les règles suivantes.
74. i"* Lorsque le j et le <^ venant après un faiha doivent être mus, on les change souvent en \ de prolongation (n** 4. 1°) : o ^6 il s'est levé pour o'^^î ; ali^i* il a craint, pour a^J^i.; o"^^ il a été long, pour o 3 j^ ; i jC il est allé, pour i jj- ; a .-jU il a craint, pour a 1^ .
On excepte de cette règle les noms d'action de la forme ô^*-* exprimant l'agitation comme ùO^^ act. de tourner, ô^Cni action de voler. 2° Au parfait de la voix active, on substitue au faiha qui précède Pi de prolongation (n° 4. 1°) le àamma^ quand cet \ remplace un j qui devait avoir un damma ou un faiha : on dit : cJUt tu as été long, pour cJ^-U : c-^» tu t'es levé, pour c^^i .
54 74. Verbe concave : règles de pennutation.
On lui substitue le kasra quand Tl de prolongation remplace un iS ou un j qui devait avoir un kasra ; on dit :
tu es allé pour sZjjk^ ; cJt^ tu as craint, pour oJ j^ .
Au parfait de la voix passive le kasra de la 2" radicale passe à la i* et le j se change en ts on dit : QJ^ pour 3 j5 et iJl* pour cJ>5 etc.
}° A, l'aoriste actif le j et le «5 précédés d'une lettre djasmée et suivis d'une lettre mue perdent leur voyelle et deviennent lettres de prolongation (n** 4. 1*). Alors, a) si le j était mu par le damma^ ce danvna passe à la lettre djasmée ; on dit : J^" il est long pour J^" ; f jJtf il se lève pour ^^ .
^n— î il va pour .^k-— j ; uk-.« il manifeste, pour ui-» ; ^^C-*-» il se
De même le kasra du (S passe à la lettre djasmée : on a :
pour j^-— i ; u^;.» il manifeste, pour u\-i ; ^i
»,^4*. vx^i^^^v j,jur pjJU^ ; ^risu** droit, pour ^Ui.-* .
(b si le J et le (^ étaient mus par le fatha, ils se changent en \ et Iç fatha est rejeté sur la lettre djasmée ; on dit à l^aoriste passif de 3^ • 3U p. J^ ; et «JL;^ il craint, pour s^y^ ; CJU; il redoute, pour v^^»' .
Ce changement n'a pas lieu dans les formes jl.i. , Âllâ« , t)^^ et â-IUJm des noms dérivés des verbes concaves, ni dans les adjectifs de la forme jlil ; on dit : tj>i« langue ; t)^3C* çt Jl3C« mesure ; ^^^\ noir.
4** Les lettres de prolongation \ , j et <5 suivies d'une lettre djasmée
se retranchent ; on dit à Vaoriste conditionnel : p.i ô^ s'il se lève ; • «''«• *^* *^ * ^
JiJei 6^ s'il craint ; ^^ ô^ s'il va ; et à l'impératif: p.» lève-toi ; uji
crains ; #- va.
5° Dans les noms d'agent de la forme JpU le j et le (5 devant avoir un kasra et précédés d'un I de prolongation se changent en ham:{a et s'écrivent j ; ex. :
J; lî disant, pour J jls ; Jî U inclinant, pour Ji U .
6° dans les noms de patient des verbes concaves, le j de prolongation précédé d'un autre j ou du iS se retranche ; on dit : J^JU dit,
