Verbe défectueux: règles de permutation

i*" Le j final n'admet pas de voyelle après un fatha, mais il se change en \ si le mot n*a que trois lettres et en iS s'il en a davantage : (^ il attaqua pour jjô ; isjJu il est attaqué pour jjj^^ ;

s'il avait une nonnation, elle se met sur le fatha précédent :

Ltf^ bâton pour j^ ; J^ donné pour jXju .

2"" Le j final après un kasra se change en (5 ; on dit :

^^j il ^ consenti, pour \^j ; et au parfait passif de i ji : iSji' pour j ji il a été attaqué ; de même j,\ il a été appelé j pour ^ ^ .

3* Le j final, à l'aoriste du verbe défectueux, perd le damma après un autre damma ; ex. : jjjj^ pour jjJm' i/ /*ae7 une invasion.

Mais dans les noms dérivés de ce verbe, le j final se change en (5 après un damma et celui-ci en kasra, ; ex. :

^>Cnii /'ûc^ d'espérer pour j>-Cnli, et avec la nonnation ^^J pour '[^y . ^^ICiiH, Vact. de se plaindre pour "^^IjLil, et avec la nonnation

pour

4° Le cj final après un /affta ne reçoit point de voyelle et s'écrit (5 : J^ i/ a jeté pour "^Z j .

5"* Au parfait des verbes défectueux dont la 2* radicale est mue par le fathaj les lettres faibles j et (5 disparaissent devant la lettre servile Cj du fém. sin. de la 3* pers. et devant iJ du duel fém. de la f pers. ; on dit :

c-t ^ elle a appelé pour o jfr ^ ; c-o eZ/e a jeté pour •!--• j ; ^"j e/tes on< jeté pour IjLj^j .

Mais on dira régulièrement : c^j elle a consenti ; oli elle est restée.

6° Le iS final après un autre <5 se change en \ de prolongation U>j i7 yt7 pour ^^ .

Le {S final après un kasra ne peut recevoir ni damma ni tera, mais il reste quiescent. On dit donc : «/ ^ i7 /e//e pour «/ ^ ; ^^ i7 hàlit

60 78. Verbe défectueux : règles de permutation.

pour ^^ ; c/0' ^^l^^^l^i i^^^^ pour </\j1; ^^ùi\ le juge pour ^lilî;

s'il a une nonnation, il la transmet au kasra précédent et disparaît ; ex. :

f \ j qui jette pour ij \j ; i>Ij un juge pour ^^ 15 .

y° Au plur, du parfait et de Taoriste et à la 2** per. sin. de Taor. et

de Timp. des verbes défectueux, les radicales j et le tS suivies du j et

du iS serviles, disparaissent ; quant à leur voyelle ;

a) elle disparait aussi si celle qui précède est un fatha, et j et is s'écrivent j et <^; ex. : \^«^ ils jetèrent pour \j'^j ; ijjc ils ont fait une incursion pour ijj Je ; oj^'j ^ous consentire:^^ pour ùjj-^'J'y Oij.i.' tu seras attaquée pour Oij^J^J ;

b) elle se substitue à la voyelle précédente, si celle-ci est un damma ou un fatha ; ex. : ô^* ^ ils jettent pour ôj-:;* ^ ; O^-^ Iti appelles pour C/j^J^ ; v^J^l a^^a^ae (fém.) pour c5 jjil ; o^j^ô qui attaquent pour ùjiJ^ •

8° Les lettres faibles \ , j et <5 se retranchent à la fin de Timpératif

sin. masc. jt i /afs une incursion pour j jèi ; ^j\ jette pour «y j\ ; ,2}^

^ • crains pour ^^| ; elles se retranchent aussi à la fin de l'aoriste condi-

tionnel et de l'aoriste indicatif précédé de 1 : ^J (j\ si tu jettes ;

JLitT oi si tu crains ; JLie^ i il n'a pas craint,

9*" Le j et le (i se trouvant à la fin d'un mot après un i de prolongation, se changent en hami^a ; on écrit :

'i{ùj manteau pour iS\ùj ; '^C-^ ciel pour jLl-

"t^M durée pour '^t^lif ; itCij pour jO»j n. d'act. de ^^\J 3* forme de "^ij.

10° Quand il se trouve à la fin d'un mot deux j consécutifs, dont le i" est quiescent après un damma on réunit les deux j par le ( ) ; ex. :

jOft ennemi pour jjjnT ; j Jii qui a subi une incursion pour jj^jS.

Quand le j quiescent après un damma est suivi d'un {$ final, le damma se change en ^asra et le j en t^ ; ex. : V j» jeté pour ^^^ •