‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 3)Chapitre 54 sur 270 · Verbe défectueux: passif. 81. Dérivés · texte numérisé non relu

Verbe défectueux: passif. 81. Dérivés

VOIX PASSIVE

Parfait :

Aoriste :

N. de patient :

Ainsi, à l'exception du nom de patient, les verbes i uTj et a ^j se conjuguent au passif comme o I jp .

Verbes dérivés du verbe défectueux.

N. de patient.

N. d^action.

VOIX ACTIVE

Impératif.

■i\://iC\'j:

*vi

-JUjL,\

Aoriste.

J^^\ lO

VOIX PASSIVE

N. de patient. Aoriste. Parfait.

^y^n-j ^/jî--\ 10

N. de patient. Aoriste. Parfait.

Les formes dérivées des verbes o 1 2 et a ^j se conjuguent de la même manière.

82 — 84. Verbe hamzé et infirme. 65

lY. YBRBBS HAMZÉS ET INFIRMES.

On nomme ham:[és et infirmes les verbes qui ont parmi leurs radicales un ham:{à et une lettre faible.

82. Ceux qui sont à la fois assimilés et hamzés se conjuguent d'après les règles des verbes assimilés et des verbes hamzés ; on dira :

U» de a^j il foule aux pieds, cJ^3 j'ai foulé aux pieds, ^Li de a^jJu il désespère, ^117 j'ai désespéré. Nom d'agent : m. '^J^b f. <^3 ; m. ^*l f îlîu .

83. Ceux qui sont à la fois concaves et hamzés se conjuguent également d'après les règles des verbes concaves et

des verbes hamzés ; on dira

^ < >'tx . • ' <

de a ^jl : 3j\» il sera courbe, Cj^jI elle a été courbe ;

de o Ljl : oj jp pour ujj^ il retourne, zJ^ \ je suis retourné ; de o <L pour 1^ *^i il maltraite, j.ju- j'ai maltraité ;

de i <L pour C>. : *^ il vient, c^ je suis venu, de a<ll pour *^ : ilij il veut, »2ju. j'ai voulu.

Nom d'agent :

^1 retournant, -CI courbe, fém. ijl , SjII .

^L- venant, >ll voulant, fém. iiU , ij,tl .

84. Les verbes qui sont à la fois hamzés et défectueux suivent également les règles des deux classes de verbes auxquels ils appartiennent ; on dit

66 84 — 85. Verbe hamzé et inûi*me ; verbe J\j

de i Jl : c^ I je suis venu ; (i IT il vient ; de aci^ * vlju I tu as refusé, civ> il refuse. Nom d^ agent : Cj\ venant, au fém. iîl .

Nom d'agent : \^\ refusant, au fém. ijl .

Conjuguez les verbes ham:[és et faibles indiqués ci-dessus c.-à.-d.

1° a ^5 îl a foulé aux pieds, a J>i il a désespéré.

2*' o Z^\ il retourna, o ^C il a maltraité ; i f C il vint, a^Ù. il a voulu.

j° i J 1 il vint ; a «i i il refusa.

Traduisez ; as-tu été foulé aux pieds ? tu seras foulé aux pieds ; at-elle désespéré ? désespérera-t-elle ? — est-ce que nous désespérerons? nous ne désespérerons pas ; ètes-vous retourné ? retoumerez-vous ? vous ne retournerez pas ; viendra-t-il ? viendra-t-elle ? elle ne viendra pas ; viendront-elles ? elles ne viendront pas ; veux-tu ? veut-elle ? voulezvous ? tu ne veux pas, elle ne veut pas, vous ne voudrez pas ; refuserastu ? refusera-t-elle ? refuserez-vous ? tu ne refuseras pas, elle ne refusera pas, elle n'a pas refusé.

Page 1