III. DU NOM DE MANIÈRE f-yli

99. La manière de faire Taction exprimée par le verbe se rend dans les verbes trilitères par la forme âiii ; on dit :

iz^ manière d'écrire, ilL manière de s'asseoir, îij: manière de se lever.

Dans les autres verbes, on emploie le nom d'une fois de ces verbes ; on dit :

îîudi, manière de se retourner, qui signifie aussi l'action de se retourner une fois : on dira : t^^^J' ïî udl c^\ il s'est retourné comme se retourne un homme bien élevé.

Exprimer la manière de se tenir debout ( i loj ), de marcher ( \^* ), de monter (a^ii), de germer (oc^J), de sauter ( il^j).

d'honorer (f^b, de se briser (^^l^i), de faire rouler (V^l), de dégringoler ( r^ J^ ), de se divulguer ( J^\ ), de tomber ( o "iJÛ et a «J j ), d'entendre ( a ^^^^ ).

nr. DES NOMS DE TEMPS ET DE LIEU. ûlSs^ Ij ^^j\ ^

• 100. I*' Le temps et le lieu où une chose se fait s'expriment en arabe par un même mot, qui, dans les verbes trilitères se forme de l'aoriste actif en substituant ^ aux lettres

76 100. Noms de temps et de liea.

servile initiales Oîl et en donnant pour voyelle à sa 2® radicale un fatha si l'aoriste a fatha ou damma^ et un kasra si l'aoriste en a un, on dit

de a î^ il a fait cuire, îp*^ cuisine ; de a '^S il a immolé, ^ju autel ;

de o w^ il a écrit, ^rS^l* lieu où Ton écrit, bureau, sécréta

de

de

re;

^j^c^ il s'est assis, ^fc^ lieu où l'on s'assied, divan ; . Jj? il a fait halte, J3U lieu où l'on fait halte, hôtellerie. Les noms suivants font exception à la règle et peuvent prendre le

koL^ra bien que la 2*" radicale de Taoriste ait un damma: jj^ lieu où Ton égorge une bête, abattoir, de o j j^ . ^y}y endroit où Ton s'appuie, coude, accoudoir, de o jj^ . maison de prière, mosquée, de o jlsc

^JiS lieu d^une chute, de o ^.LjC .

^/iLS lieu où Ton habite, demeure, de o "JCm .

j^« lieu où se lève le soleil, levant, orient, de ojjy-* •

iJ.k« lieu ou se lève un astre, levant, de o IjLL .

tl*^* couchant, occident, de o Ij-^ô .

j^^ lieu de séparation, de o J^ .

sz^jc.^ lieu où pousse une plante, de o c^ij .

»UL-.u lieu des offrandes, ermitage, de «iC-I •

2^ Dans les verbes qui ont j ou ^5 pour i® radicale, la forme des noms de temps et de lieu est toujours J-uU ; oa dit : «3^ lieu où tombe une chose, de a ^ j .

^yA lieu où se trouve une chose, de i ju-j .

100, Noms de temps et de fien. 77

*" " lieu OÙ Ton s'arrête, de i Liïj .

• ' f^y^ ^^^^ ^^ ^^^ chose est placée, de a «^j .

j^ jeu de flèches, de i ^ .

On voit par ces exemples que le j des verbes assimilés ne se retranche pas dans les noms de lieu et de temps.

Quelques noms de temps et de lieu, dérivés de verbes assimilés dont la I* radicale est j , ont aussi la forme jCu ; on dit :

^:!Lt lieu et temps de la naissance, de i oJj .

^U;.* lieu et temps d*une promesse, de i jlo j .

3^ Dans les verbes concaves qui ont un 4^mma ou un fatha à la 2® radicale de l'aoriste, les noms de lieu et de temps sont de la forme ^lit pour my^ lieu où se tient quelqu'un, de »B aoriste ^yn ; dans les verbes concaves en ^5 qui ont un kasra à la 2** radicale de l'aoriste, les noms de lieu et de temps sont de la forme jc*-^ mis pour juJL» lieu d'une vente, marché.

4® Tous les verbes défectueux ont leurs noms de temps

et de lieu de la forme J«i« ; on dit :

^f pâturage, de a ^j il a été au pâturage.

<5jU abri, demeure,de 1 t$jl il s'est abrité. ^.y cible, de i ^y J il a jeté.

5^ On ajoute un l au nom de lieu, quand l'action exprimée par le verbe s'y fait fréquemment ; on dit : i-jjii école, de o^^jS il a étudié.

azS^ bibliothèque, de o ^j:S^ il a écrit, teinturerie, de a i o m il a teint.

78 100. Noms de temps et de lieu. 101. Nom d*iiistrament.

•>U cimetière, de ^ il a enterré.

Dans ce cas, si le nom de lieu vient d'un verbe sairty la 2® radicale peut être aussi marquée du ^amma ou du kasra^ ainsi on dit : IjuA et Ijl^ cimetière.

6*^ Les noms de temps et de lieu formés des verbes dérivés du trilitère ou des verbes quadrilitères sont semblables au nom de patient de ces verbes ; on dit :

^ xr •

Jia:> lieu et temps de partir, de J^*'^ il est parti.

JSâL lieu et temps d'une rencontre, de ^ \ il a rencontré.

Exercices.

Indiquer les noms de lieu et de temps des verbes suivants :

o iil» {'/ zsi descenduy Ow«^ il a versé j o^jjj il a pénétré, ioalli

il a jailliy a ijr il a réuni, i i j j il est arrivé, i 'jii j il a promis, i "jJ j

// a engendré, Ji^il a été, i jC il a marché, i c^ jj // a hébergé, i iSj^

il a coulé, iiSj^ il a fait rôtir, ^ il a prié y jx^l il est descendu,

\ il a demandé la guérison, L,.,i> \ il est descendu.