‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 3)Chapitre 65 sur 270 · Nom d'instrumeDt. 102. Nodob d*agent et de patient · texte numérisé non relu

Nom d'instrumeDt. 102. Nodob d*agent et de patient

Si^-l^ rôtissoire, de i ^Sy^ il a fait rôtir ; S>U4 poêle à frire,

de i ^ frire; sB^-^^ échelle, de a Jîj monter, i

Quelque noms d'instruments ont la forme Jii* , comme :

o^ pour J5JU battoir, pilon; JUicw* inst. a injecter

dans le nez, seringue ; J^ crible.

Remarques : i° On ne forme les noms d'instrument que des verbes actifs.

2® Uusage et les dictionnaires apprennent quelle est la forme employée pour chaque instrument. On peut dire cependant que les noms d'instrument dérivés de verbes défectueux (n** 78) sont ordinairement de la forme. uIju .

Indiquer la racine et le sens des noms d'instrument suivants :

•*"•• ♦"*!'* "^^^ '*'.• ^itx" 'i " **\^ 'i ^» *^i^ *.

6® ADJECTIFS VERBAUX DITS nom d^agcnt et nom de patient,

102. Les adjectifs verbaux, dits nom d'agent et nom de patient^ répondent aux participes de la langue française, sauf ridée accessoire d'une circonstance de temps qu'ils n'impliquent pas.

La voix active de chaque forme de verbe donne naissance à un nom d'agent ; et la voix passive, à un nom de patient.

Le nom d'agent s'applique aussi aux adjectifs dérivés des verbes neutres et ayant une signification neutre ou passive ; ainsi ^U se tenant debout est le nom d'agent de o fS il

80 103 — 104. Noms d*agent et de^patidnt.

se tint debout, et ^U::» arrangé est le nom d'agent de J^ 4^ il a été arrangé.

Page 1