‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 3)Chapitre 66 sur 270 · Les noms d'agent de la informe des verbes · texte numérisé non relu

Les noms d'agent de la informe des verbes

trilitères sont de la forme ^ : ^^ti^écrivant, de o ^^ il a

écrit ; ujjI> frappant, de i c^ Jb il a frappé.

2® Les dérivés du verbe trilitère, et les verbes quadrili-

tères et leurs dérivés forment leur nom d'agent en substituant

au tJ de la j® personne mas. sing. de l'âoriste indicatif actif

un A affecté du damma ; on a

de jU^ , J^-?^ subornant ; de J^ , JJl» distribuant ;

"® J-Jt > Jr^ envoyant ; de Jj-*^ » J^ *">.*»• employant.

104. 1 ® Les noms de patient de la i * forme du verbe trilitère sont de la forme J^ :

Jjll# tué, de o J3 il a tué ; ^^^ lapidé, de o ^^ il a lapidé.

2® Le nom de patient des formes dérivées du trilitère et des quadrilitères ainsi que de leurs dérivés se forme de l'aoriste indicatif passif en substituant un ^ au (5 de la 3® per. m. sing.

jjy envoyé, de ^j^ il estenvoyé; Jkf^ suborné, de JUa*

}^ Dans la conjugaison des verbes sourds, des verbes ham\és et des verbes infirmes nous avons indiqué la forme spéciale des noms d'agent et de patient qui convient à chacun d'eux. ; voy. pages 43, 44; 46, 48, 49; 5 1 , $7, 58, 63, 64, etc.

105*-107. Noms d*iinité et d*abondanc6, 81

Nota. Outre les noms d'agent et de patient^ les arabes ont d'autres adjectifs verbaux appelés noms qualificatifs assi-mUés ( ili^ OlL») ; nous en parlerons ( n^ 116) en traitant

de f adjectif qualificatif.

Art. 2® des noms dérivés d'autres noms.

105. Ce sont i ® le nom d'unité ; i^ le nom d'abondance ; }^ le nom de vase ou de récipient ; 4^ le nom ou l'adjectif relatif ; 5® les noms abstraits de qualité ; 6^ les diminutifs.

Page 1